Nettiin Songtekst Nederlandse Vertaling

Nettiin - Jenni Vartiainen
Online - Jenni Vartiainen
Email: tuoksman@gmail.com
E-mail: tuoksman@gmail.com
Kun me tavattiin oli mukavaa
Toen we elkaar ontmoetten was het leuk
Arvoituksia meidn kasvoilla
Raadsels op onze gezichten
ja kun Annankadun kaksioon muutettiin
en toen ze verhuisden naar de duplex in Annankatu
Tehtiin juttuja pariskuntana
We deden dingen als koppel
Silti myhemmin ohuesti harmittaa
Toch doet het even later pijn
Miks piti luvata, ett saa kuvata
Waarom moest je beloven geen foto's te maken?
Sill kun me erottiin
Omdat we uit elkaar zijn gegaan
S laitoit minut nettiin
S jij hebt mij online gezet
Niin kuin luonto minut tarkoitti
Zoals de natuur mij bedoeld heeft
Ttk se tarkoitti?
Wat betekende dat?
Kun me erottiin s laitoit minut nettiin
Toen we uit elkaar gingen, zette je me online
Koko maailma mua katselee
De hele wereld kijkt naar mij
Kuvaruudun valoista, yksinisten taloista
Van de lichten op het scherm, van de huizen van de eenzamen
Sin munap et voi ymmrt
Je kunt het niet begrijpen
Ihmiset hauraita, vaikka haureita
Mensen zijn kwetsbaar, kwetsbaar zelfs
Tietyt asiat on hyv pit itselln...
Sommige dingen zijn op zichzelf goed...
Pieness piiriss ei jutut levi
Je praat niet in kleine kringen, Levi
Kaupan kassalla myyj tuijottaa
De verkoper bij de kassa van de winkel staart voor zich uit
Onko nhnyt hn jo jotain enemmn?
Heb je nog iets gezien?
Sill kun me erottiin
Omdat we uit elkaar zijn gegaan
S laitoit minut nettiin
S jij hebt mij online gezet
Niin kuin luonto minut tarkoitti
Zoals de natuur mij bedoeld heeft
Ttk se tarkoitti?
Wat betekende dat?
Kun me erottiin s laitoit minut nettiin
Toen we uit elkaar gingen, zette je me online
Koko maailma mua katselee
De hele wereld kijkt naar mij
Kuvaruudun valoista, yksinisten taloista
Van de lichten op het scherm, van de huizen van de eenzamen
Eik mikn ole en omaa?
Is het niet mijn eigen?