This Far Gone 歌詞 日本語訳

Intro - A - F#m - Bm - E - Bm - A - D - E
A-F#m-Bm-E-Bm-A-D-E
(verse 1)
(第1節)
I've been driving and I've been thinking,
車を運転していてずっと考えていたのですが、
For at least a hundred miles,
少なくとも百マイルは、
And I'm seeing a lot of things I never saw before,
そして今まで見えなかったものをたくさん見るようになりました
For the first time leaving you doesn't feel quite so wrong,
初めて離れるときは、それほど間違ったことを感じませんが、
But then again I've never been this far gone,
しかし、もう一度言いますが、私はこれほど遠くに行ったことはありません、
(verse 2)
(2節)
Well I was running flat on empty,
まあ、私は空っぽで走り続けていましたが、
Running scared for quite some time,
しばらく怯えて走っていたのですが、
So afraid of what I might do if I stopped ,oh yeah,
やめたらどうなるかとても怖い、そうそう、
But I did and I can't believe,
でも信じられなかったのですが、
I'm back on the highway and not on the phone,
高速道路に戻ってきましたが、電話はしていません。
But then again I've never been this far gone
しかし、もう一度言いますが、私はこれほど遠くに行ったことはありません
(bridge)
(橋)
All the other times my heart turned me around,
それ以外の時はいつも心が向きを変えた、
But this time I'm not going back,
でも今回はもう戻らないので、
I'm way past that point now,
もうその段階はとうに過ぎていますが、
(end)
（終わり）
You know I never really thought, I could make it on my own,
ご存知のように、私は自分でそれを成し遂げることができるとはまったく考えていませんでした、
But then again I've never been this far gone,
しかし、もう一度言いますが、私はこれほど遠くに行ったことはありません、
Oh then again I've never been this far gone
ああ、また私はこれほど遠くに行ったことはありません