Undo Me كلمات أغنية ترجمة عربية

by Jennifer Knapp
بواسطة جنيفر كناب
(c) 1997 Gotee Music/ West Hudson Music/BMI
(ج) 1997 موسيقى جوتي/موسيقى ويست هدسون/مؤشر كتلة الجسم
Submitted by: Cody Pitre, cpitre@intop
مقدم من: كودي بيتر، cpitre@intop
Intro: Bm
مقدمة : بي ام
Papa I think I messed up again
بابا أعتقد أنني أخطأت مرة أخرى
was it something I did? Was it something I said?
هل كان شيئًا فعلته؟ هل كان شيئا قلته؟
I don't mean to do you wrong
لا أقصد أن أخطئ
it's just this way of human nature!
إنها مجرد طريقة للطبيعة البشرية!
Sister I know I let you down.
أختي أعلم أنني خذلتك
I can tell by the fact you're never comin round..
أستطيع أن أقول من حقيقة أنك لن تأتي أبدا..
You don't have to say a thing..
ليس عليك أن تقول شيئاً..
I can tell by your eyes exactly what you mean.
أستطيع أن أقول من خلال عينيك ما تقصده بالضبط.
Chorus:
جوقة:
That it's time to get down on my
أن الوقت قد حان للنزول على بلدي
knees and pray.
الركبتين والصلاة.
Lord undo me
ربي ابطلني
put away this flesh and bone til you own
اترك هذا اللحم والعظم حتى تمتلك
this spirit threw me.
هذه الروح رميتني.
Lord undo me.
ربي ابطلني .
Mama I know I made you cry,
أمي أعلم أنني جعلتك تبكي
but I never meant to hurt ya.
لكنني لم أقصد أن أؤذيك أبدًا.
I never meant to lie.
لم أقصد الكذب أبداً
While the world shook it's head in shame
بينما هز العالم رأسه خجلا
I let you take the blame.
لقد سمحت لك بتحمل اللوم.
Brother I know you labored so hard to please..
أعلم يا أخي أنك تعبت كثيرا في إرضائك..
But I cut you down and I left you on your knees...
لكني قطعتك وتركتك على ركبتيك..
well I know it must be...
حسناً، أعلم أنه يجب أن يكون...
Repeat chorus
كرر الجوقة
Bridge:
الجسر:
I am wanting, needing, guilty & greedy.
أنا أريد وأحتاج ومذنب وجشع.
Unrighteous, unholy undo me.
ظالم، غير مقدس التراجع عني.
Abba father you must wonder why
أبا الأب يجب أن تتساءل لماذا
more times than Peter I have denied.
مرات أكثر مما أنكرت بطرس.
Three nails and a cross to prove
ثلاثة مسامير وصليب للإثبات
I owe my Life eternally to you
أنا مدين بحياتي لك إلى الأبد
Repeat chorus
كرر الجوقة