Undo Me Songtekst Nederlandse Vertaling

by Jennifer Knapp
van Jennifer Knap
(c) 1997 Gotee Music/ West Hudson Music/BMI
(c) 1997 Gotee Music/West Hudson Music/BMI
Submitted by: Cody Pitre, cpitre@intop
Ingezonden door: Cody Pitre, cpitre@intop
Intro: Bm
Intro: Bm
Papa I think I messed up again
Papa, ik denk dat ik het weer verprutst heb
was it something I did? Was it something I said?
Was het iets dat ik deed? Was het iets wat ik zei?
I don't mean to do you wrong
Het is niet mijn bedoeling om je kwaad te doen
it's just this way of human nature!
het is gewoon deze manier van menselijke natuur!
Sister I know I let you down.
Zuster, ik weet dat ik je in de steek heb gelaten.
I can tell by the fact you're never comin round..
Dat merk ik aan het feit dat je nooit langskomt..
You don't have to say a thing..
Je hoeft niets te zeggen..
I can tell by your eyes exactly what you mean.
Ik kan aan je ogen precies zien wat je bedoelt.
Chorus:
refrein:
That it's time to get down on my
Dat het tijd is om op mijn af te komen
knees and pray.
knieën en bidden.
Lord undo me
Heer, maak mij los
put away this flesh and bone til you own
leg dit vlees en botten weg tot je het bezit
this spirit threw me.
deze geest gooide mij.
Lord undo me.
Heer, maak mij los.
Mama I know I made you cry,
Mama, ik weet dat ik je aan het huilen heb gemaakt,
but I never meant to hurt ya.
maar het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.
I never meant to lie.
Het was nooit mijn bedoeling om te liegen.
While the world shook it's head in shame
Terwijl de wereld beschaamd het hoofd schudde
I let you take the blame.
Ik liet jou de schuld op je nemen.
Brother I know you labored so hard to please..
Broeder, ik weet dat je zo hard hebt gewerkt om te behagen..
But I cut you down and I left you on your knees...
Maar ik sneed je neer en liet je op je knieën...
well I know it must be...
Nou, ik weet dat het zo moet zijn...
Repeat chorus
Herhaal refrein
Bridge:
Brug:
I am wanting, needing, guilty & greedy.
Ik ben willend, nodigend, schuldig en hebzuchtig.
Unrighteous, unholy undo me.
Onrechtvaardig, onheilig maak mij ongedaan.
Abba father you must wonder why
Abba vader, je vraagt je vast af waarom
more times than Peter I have denied.
vaker dan Peter heb ik ontkend.
Three nails and a cross to prove
Drie spijkers en een kruis om te bewijzen
I owe my Life eternally to you
Ik heb mijn leven eeuwig aan jou te danken
Repeat chorus
Herhaal refrein