Undo Me 歌詞 日本語訳

by Jennifer Knapp
ジェニファー・ナップ著
(c) 1997 Gotee Music/ West Hudson Music/BMI
(c) 1997 Gotee Music/West Hudson Music/BMI
Submitted by: Cody Pitre, cpitre@intop
投稿者: Cody Pitre、cpitre@intop
Intro: Bm
イントロ：Bm
Papa I think I messed up again
パパ、また失敗したみたい
was it something I did? Was it something I said?
それは私が何かしたのですか？それは私が言ったことですか？
I don't mean to do you wrong
あなたに悪いことをするつもりはない
it's just this way of human nature!
それが人間の性質なのです！
Sister I know I let you down.
お姉さん、私があなたを失望させてしまったのはわかっています。
I can tell by the fact you're never comin round..
あなたが決して来ないという事実を見ればわかります..
You don't have to say a thing..
何も言わなくてもいいよ。
I can tell by your eyes exactly what you mean.
あなたの目を見れば、あなたが何を言いたいのか正確にわかります。
Chorus:
コーラス：
That it's time to get down on my
私に降りかかる時が来たということ
knees and pray.
ひざまずいて祈ります。
Lord undo me
主よ、私を元に戻してください
put away this flesh and bone til you own
この肉と骨を自分のものになるまで片付けてください
this spirit threw me.
この精神が私を襲いました。
Lord undo me.
主よ、私を元に戻してください。
Mama I know I made you cry,
ママ、私があなたを泣かせてしまったのはわかっています、
but I never meant to hurt ya.
でも私はあなたを傷つけるつもりは決してなかった。
I never meant to lie.
嘘をつくつもりは決してなかった。
While the world shook it's head in shame
世界が恥ずかしさに首を横に振る中
I let you take the blame.
あなたに責任を負わせました。
Brother I know you labored so hard to please..
兄弟、あなたを喜ばせるために一生懸命働いたのは知っています。
But I cut you down and I left you on your knees...
でも私はあなたを切り倒し、ひざまずかせたままにしておきました...
well I know it must be...
まあ、そうに違いないことはわかっています...
Repeat chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
I am wanting, needing, guilty & greedy.
私は欲しくて、必要としていて、罪悪感があり、貪欲です。
Unrighteous, unholy undo me.
不義、不浄な者が私を元に戻します。
Abba father you must wonder why
アバのお父さん、どうしてだろうと不思議に思うでしょうね
more times than Peter I have denied.
私はピーターよりも何度も否定しました。
Three nails and a cross to prove
3本の釘と十字架が証明する
I owe my Life eternally to you
私の人生は永遠にあなたのおかげです
Repeat chorus
リピートコーラス