Just One of the Guys كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D A D A D A D A
مقدمة: د أ د أ د أ د أ
Verse 1:
الآية 1:
All our friends they're gettin' on, but the girls,are still staying young
جميع أصدقائنا يتواصلون معنا، لكن الفتيات ما زلن صغيرات
If I get caught being rude in a conversation, with a child bride on her summer vacation
إذا تم القبض عليّ وأنا وقحة في محادثة مع عروس طفلة في إجازتها الصيفية
Chorus 1:
الكورس 1:
No matter how hard I try to be just one of the guys
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي أن أكون مجرد واحد من الرجال
There's a little something inside that won't let me, ah ah oh
هناك شيء صغير في الداخل لن يسمح لي بذلك، آه آه أوه
No matter how hard I try to have an open mind
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي أن يكون لدي عقل متفتح
There's a little voice inside that prevents me, ah ah oh
هناك صوت صغير في الداخل يمنعني، آه آه أوه
Verse 2:
الآية 2:
How i live it got me here, locked in this bathroom full of tears
كيف أعيش، أوصلني إلى هنا محبوسًا في هذا الحمام المليء بالدموع
And I've begged for you and I have borrowed, but I've been the only sister to my own sorrow
ولقد توسلت من أجلك واقترضت، لكنني كنت الأخت الوحيدة لحزني
Chorus 2:
الكورس 2:
No matter how hard I try to be just one of the guys
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي أن أكون مجرد واحد من الرجال
There's a little something inside that won't let me, ah ah oh
هناك شيء صغير في الداخل لن يسمح لي بذلك، آه آه أوه
No matter how hard I try to have an open mind
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي أن يكون لدي عقل متفتح
There's a little clock inside that keeps tickin', ah ah oh
هناك ساعة صغيرة بالداخل تدق باستمرار، آه آه أوه
Bridge:
الجسر:
There's only one difference between you and me
هناك فرق واحد فقط بيني وبينك
When I look at myself all I can see
عندما أنظر إلى نفسي كل ما أستطيع رؤيته
I'm just another lady without a baby
أنا مجرد سيدة أخرى بدون طفل
Instrumental Break:
استراحة آلية:
Chorus 3:
الكورس 3:
No matter how hard I try to be just one of the guys
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي أن أكون مجرد واحد من الرجال
There's a little something inside that won't let me, ah ah oh
هناك شيء صغير في الداخل لن يسمح لي بذلك، آه آه أوه
No matter how hard I try to have an open mind
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي أن يكون لدي عقل متفتح
There's a little cop inside that prevents me, ah ah oh
هناك شرطي صغير في الداخل يمنعني، آه آه أوه
Verse 3:
الآية 3:
I'm not gonna break,for you
لن أنكسر، من أجلك
I'm not gonna pray,for you
لن أصلي من أجلك
I'm not gonna pay,for you
أنا لن أدفع لك
That's not what ladies do ah ah oh
هذا ليس ما تفعله السيدات آه آه أوه
Outro:
الخاتمة:
da da da da da da da da da da da da,
دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا,
da da da da da da da da (oh when you break ah ah oh)
دا دا دا دا دا دا دا دا (أوه عندما تنكسر آه آه أوه)
da da da da da da da da da da da da,
دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا,
da da da da da da da da (oh when you break ah ah oh)
دا دا دا دا دا دا دا دا (أوه عندما تنكسر آه آه أوه)
(end)
(النهاية)