Just One of the Guys Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D A D A D A D A
Intro: D A D A D A D A
Verse 1:
Vers 1:
All our friends they're gettin' on, but the girls,are still staying young
Met al onze vrienden gaat het goed, maar de meisjes blijven nog jong
If I get caught being rude in a conversation, with a child bride on her summer vacation
Als ik betrapt word op onbeschoftheid in een gesprek, met een kindbruid op haar zomervakantie
Chorus 1:
Koor 1:
No matter how hard I try to be just one of the guys
Hoe hard ik ook probeer om slechts één van de jongens te zijn
There's a little something inside that won't let me, ah ah oh
Er zit iets kleins in dat mij niet toelaat, ah ah oh
No matter how hard I try to have an open mind
Hoe hard ik ook probeer een open geest te hebben
There's a little voice inside that prevents me, ah ah oh
Er zit een klein stemmetje in mij dat mij verhindert, ah ah oh
Verse 2:
Vers 2:
How i live it got me here, locked in this bathroom full of tears
Hoe ik leef, het heeft me hier gebracht, opgesloten in deze badkamer vol tranen
And I've begged for you and I have borrowed, but I've been the only sister to my own sorrow
En ik heb voor je gesmeekt en geleend, maar ik ben de enige zuster van mijn eigen verdriet geweest
Chorus 2:
Koor 2:
No matter how hard I try to be just one of the guys
Hoe hard ik ook probeer om slechts één van de jongens te zijn
There's a little something inside that won't let me, ah ah oh
Er zit iets kleins in dat mij niet toelaat, ah ah oh
No matter how hard I try to have an open mind
Hoe hard ik ook probeer een open geest te hebben
There's a little clock inside that keeps tickin', ah ah oh
Er zit een kleine klok in die blijft tikken, ah ah oh
Bridge:
Brug:
There's only one difference between you and me
Er is maar één verschil tussen jou en mij
When I look at myself all I can see
Als ik naar mezelf kijk, zie ik alles wat ik zie
I'm just another lady without a baby
Ik ben gewoon een dame zonder baby
Instrumental Break:
Instrumentale pauze:
Chorus 3:
Koor 3:
No matter how hard I try to be just one of the guys
Hoe hard ik ook probeer om slechts één van de jongens te zijn
There's a little something inside that won't let me, ah ah oh
Er zit iets kleins in dat mij niet toelaat, ah ah oh
No matter how hard I try to have an open mind
Hoe hard ik ook probeer een open geest te hebben
There's a little cop inside that prevents me, ah ah oh
Er zit een kleine agent binnen die mij tegenhoudt, ah ah oh
Verse 3:
Vers 3:
I'm not gonna break,for you
Ik ga niet breken, voor jou
I'm not gonna pray,for you
Ik ga niet voor jou bidden
I'm not gonna pay,for you
Ik ga niet voor jou betalen
That's not what ladies do ah ah oh
Dat is niet wat dames doen, ah ah oh
Outro:
Uit:
da da da da da da da da da da da da,
da da da da da da da da da da da,
da da da da da da da da (oh when you break ah ah oh)
da da da da da da da da (oh als je breekt ah ah oh)
da da da da da da da da da da da da,
da da da da da da da da da da da,
da da da da da da da da (oh when you break ah ah oh)
da da da da da da da da (oh als je breekt ah ah oh)
(end)
(einde)