Wagon Wheel 歌詞 日本語訳

Intro: G D Em C G D C.
イントロ: G D Em C G D C.
Every Time You play The last C Play it twice
Every Time You play 最後の C 2 回プレイしてください
Strum Pattern: Down Down Up(Pause)up down
ストラムパターン: Down Down Up(Pause)up down
Headed down south to the land of the pines,
南の松の国へ向かいました。
thumbin my way into North Caroline,
ノースカロライナ州に向かって親指を立てて、
Staring at the road and pray to god i see headlights.
道路を見つめて神に祈ると、ヘッドライトが見えます。
Chorus:
コーラス：
So Rock me momma like a wagon wheel,
だからママを荷馬車の車輪のように揺さぶって、
Rock me momma any way yah feel,
ママ、どんなふうにでもロックしてよ、
hey... Hey momma rock me.
ねぇ…ママ、ロックしてよ。
Rock me momma like the wind and the rain
風と雨のようにママを揺らして
Rock me momma like a south-bound train
南行きの電車のようにママを揺らして
hey... hey momma rock me
ねえ...ねえママ、ロックミー
*( Thats the chord progression for almost the whole song)*
*(これがほぼ曲全体のコード進行です)*
Running from the cold up in new england,
極寒のニューイングランドから逃げ出し、
I was listen to some fiddlin in this old time string band
私はこの古いストリングバンドでフィドリンを聴いていました
My baby plays the guitar i pick the banjo now
私の赤ちゃんはギターを弾いています、私は今バンジョーを弾いています
*CHORUS*
*コーラス*
This is the only part with a diffrent strum pattern, all you do is strum down on the note one time
これは異なるストラム パターンを持つ唯一のパートです。音を 1 回かき鳴らすだけです。
Walkin to the south outta roanoke,
ロアノークから南へ歩いて行き、
caught a trucker outta philly had a nice long toke
フィラデルフィアでトラック運転手を捕まえた
but hes a headed west from the cumberland gap
でも彼はカンバーランドギャップから西に向かっている
to johnson city tennesee
テネシー州ジョンソンシティへ
now i got to get a move on pray for the sun
今は太陽のために祈り始めなければなりません
i hear my baby calling my name and i know that shes da only one
赤ちゃんが私の名前を呼んでいるのが聞こえる、そして私は彼女がたった一人であることを知っている
so if i die in religh at least i will die free
だから、もし私がリリグで死ぬなら、少なくとも私は自由に死ぬだろう
CHOROUS
コーラス