Dire Wolf Songtekst Nederlandse Vertaling

In the timbers to Fennario,
In het hout naar Fennario,
the wolves are running 'round,
de wolven rennen rond,
The winter was so hard and cold,
De winter was zo hard en koud,
froze ten feet neath the ground.
drie meter onder de grond bevroren.
horus
horus
Don't murder me,
Vermoord mij niet,
I beg of you, don't murder me.
Ik smeek je, vermoord me niet.
Please, don't murder me.
Alsjeblieft, vermoord mij niet.
As I sat down to my supper,
Terwijl ik aan mijn avondeten zat,
twas a bottle of red whisky,
Het was een fles rode whisky,
I said my prayers and went to bed,
Ik zei mijn gebeden en ging naar bed,
that's the last they saw of me.
Dat is het laatste dat ze van mij zagen.
horus
horus
Don't murder me,
Vermoord mij niet,
I beg of you, don't murder me.
Ik smeek je, vermoord me niet.
Please, don't murder me.
Alsjeblieft, vermoord mij niet.
When I awoke, the Dire Wolf,
Toen ik wakker werd, de verschrikkelijke wolf,
six hundred pounds of sin,
zeshonderd pond zonde,
Was grinning at my window,
Grijnsde naar mijn raam,
all I said was come on in.
Het enige wat ik zei was: kom binnen.
horus
horus
Don't murder me,
Vermoord mij niet,
I beg of you, don't murder me.
Ik smeek je, vermoord me niet.
Please, don't murder me.
Alsjeblieft, vermoord mij niet.
The wolf came in, I got my cards,
De wolf kwam binnen, ik kreeg mijn kaarten,
we sat down for a game.
we gingen zitten voor een spelletje.
I cut my deck to the queen of spades,
Ik sneed mijn kaartspel naar de schoppenvrouw,
but the cards were all the same.
maar de kaarten waren allemaal hetzelfde.
horus
horus
Don't murder me,
Vermoord mij niet,
I beg of you, don't murder me.
Ik smeek je, vermoord me niet.
Please, don't murder me.
Alsjeblieft, vermoord mij niet.
In the backwash of Fennario,
In de terugslag van Fennario,
the black and bloody mire,
het zwarte en bloedige moeras,
The Dire Wolf collects his dues,
De Dire Wolf int zijn contributie,
while the boys sing round the fire.
terwijl de jongens rond het vuur zingen.
horus
horus
Don't murder me,
Vermoord mij niet,
I beg of you, don't murder me.
Ik smeek je, vermoord me niet.
Please, don't murder me.
Alsjeblieft, vermoord mij niet.
Don't murder me,
Vermoord mij niet,
I beg of you, don't murder me.
Ik smeek je, vermoord me niet.
Please, don't murder me.
Alsjeblieft, vermoord mij niet.
Please, don't murder me.
Alsjeblieft, vermoord mij niet.