Just to Celebrate Songtekst Nederlandse Vertaling

Would you like to know why I feel like dancin'
Zou je willen weten waarom ik zin heb om te dansen
Well, I feel like I got a brand new lease on life
Nou, ik heb het gevoel dat ik een gloednieuw leven heb gekregen
I got my baby with me, she didn't up and quit me
Ik had mijn baby bij me, ze stond niet op en verliet me
And we're out here dancin' just to celebrate
En we dansen hier alleen maar om het te vieren
Well, things have been a little strained at our house lately
Nou, het is de laatste tijd een beetje gespannen bij ons thuis
But we feel like we've made it through the roughest part
Maar we hebben het gevoel dat we het zwaarste deel hebben doorstaan
We always go out dancin' when we need some new romancin'
We gaan altijd dansen als we wat nieuwe romantiek nodig hebben
So we're out here dancin' just to celebrate
Dus we dansen hier alleen maar om het te vieren
Oh, this life can be taxing, but dancin's so relaxing
Oh, dit leven kan zwaar zijn, maar dansen is zo ontspannend
And we get in to laughing when we're whirlin' around the floor
En we beginnen te lachen als we over de vloer dwarrelen
So, boys, play a two-stepper, we'll do the steppin'
Dus jongens, speel een tweestapper, wij doen de steppin'
If you will make it swing, we'll glide across the floor
Als jij hem laat slingeren, glijden we over de vloer
A blue denim couple, swaying buckle to buckle
Een blauw denimpaar, zwaaiend van gesp tot gesp
Out here dancin' just to celebrate
Hier dansen om het te vieren
Yeah, we'd like a Bob Wills ditty, or maybe one by Conway Twitty
Ja, we willen graag een deuntje van Bob Wills, of misschien één van Conway Twitty
Ah, mama you look so pretty wrapped up in daddy's arms
Ah, mama, je ziet er zo mooi uit, in papa's armen gewikkeld
After dancin' all night long with her head on my shoulder
Na de hele nacht te hebben gedanst met haar hoofd op mijn schouder
It's time to waltz her home and lay my baby down
Het is tijd om haar naar huis te walsen en mijn baby neer te leggen
With the melody ringing, I hear her softly singing
Terwijl de melodie klinkt, hoor ik haar zachtjes zingen
We've been out here dancin' just to celebrate
We zijn hier aan het dansen geweest, gewoon om het te vieren