London Homesick Blues Текст Песни Перевод на Русский

London Homesick Blues
Лондонский тоскующий по дому блюз
Performed by Jerry Jeff Walker
Исполняет Джерри Джефф Уокер
Well when you??re down on your luck you ain??t got a buck
Ну, когда тебе не везет, у тебя нет ни доллара
in London you??re a goner now even London bridge is falling down
в Лондоне ты уже конченый, даже Лондонский мост рушится
you move to Arizona and I know what
ты переезжаешь в Аризону, и я знаю, что
and I??ll substantiate the rumor that the English sense of humor is
и я подтвержу слух о том, что у англичан чувство юмора
drier than the Texas sand
суше, чем техасский песок
you can put up your dukes you can bet your boots
ты можешь выставить своих герцогов, можешь поспорить на свои ботинки
but I??m leavin?? just as fast as I can now
но я??ухожу?? так быстро, как я могу сейчас
Chorus:
Припев:
I wanna go home with the armadilla??
Я хочу пойти домой с броненосцем??
good country music from Amarilla and Abilene
хорошая кантри-музыка от Амариллы и Абилина
the friendliest people and the prettiest women you??ve ever seen
самые дружелюбные люди и самые красивые женщины, которых вы когда-либо видели
Verse 2:
Стих 2:
Well it??s cold over here and I swear I wish they??d turn the heat on
Ну, здесь холодно, и я клянусь, мне бы хотелось, чтобы они включили отопление.
and where in the world is that English girl I promised I would meet on the 3rd floor
и где же та англичанка, с которой я обещал встретиться на третьем этаже?
and of the whole damn lot the only friend I got is a smoke and a cheap guitar
и из всей этой чертовой компании единственный друг, который у меня есть, это дым и дешевая гитара
My heart keeps roamin?? my heart keeps longing to be home in a Texas bar
Моё сердце продолжает бродить?? мое сердце продолжает тосковать по дому в техасском баре
Well I decided that I??d get my cowboy hat and go down to the marble arch station
Ну, я решил, что возьму свою ковбойскую шляпу и спущусь на станцию с мраморной аркой.
cause when a Texan fancies he??ll take his chances
потому что, когда техасец воображает, что он рискнет
chances will be takin?? that??s for sure
шансы будут забрать?? это?? это точно
and them limey eyes they were eyein?? the prize some people call manly foot wear
и эти липовые глаза, на которые они смотрели?? приз, который некоторые называют мужественной обувью
and they said you??re from down south and when you open your mouth
и они сказали, что ты с юга, и когда ты открываешь рот
you always seem to put your foot there
кажется, ты всегда туда ставишь ногу
(Repeated several times)
(Повторяется несколько раз)