One Too Many Mornings 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Up the street the dogs are barkin'
通りの上で犬が吠えている
The day is gettin' dark
日が暗くなってきた
As the night comes a fallin'
夜が訪れるにつれて
The dogs lose their bark
犬は吠え声を失う
The silent night is shattered
静かな夜が砕け散る
By the sounds inside my mind
心の中の音によって
I'm one too many mornings
朝が多すぎる
And a thousand miles behind
そして千マイルも離れたところに
(Verse 2)
(第2節)
I gaze from my doorstep
玄関先から見つめる
My eyes start to fade
私の目は衰え始めます
Back to the room
部屋に戻る
Where my love and I have laid
私の愛と私が横たわった場所
I gaze back to the sidewalk
歩道を振り返ります
The lamp post and the sign
街灯柱と標識
I'm one too many mornings
朝が多すぎる
An' a thousand miles behind
千マイルも後ろに
(Verse 3)
(3節)
It's just a restless hungry feeling
それはただ落ち着かない空腹感です
That just don't mean no one no good
それは誰もダメだという意味ではありません
Every thing I'm feeling
私が感じているすべてのこと
Why I never thought I would
なぜそうなると思わなかったのか
And you're right from your side
そして、あなたはあなたの側からすぐです
I'll be right from mine
私からすぐに行きます
We're both one too many mornings
私たちは二人とも朝が多すぎる
An' a thousand miles behind
千マイルも後ろに
(Verse 4)
(4節)
Up the street the dogs are barkin'
通りの上で犬が吠えている
An' the day is gettin' light
日が明るくなってきた
I just spent another
私はちょうどもう一つ費やしました
Lonely lonely restless night
寂しい 寂しい 落ち着かない夜
You're right from your side
あなたはあなたの側から見て正しいです
An' I'm right from mine
私は私のものから正しいです
Both one too many mornings
どちらも朝が多すぎる
An' a thousand miles behind
千マイルも後ろに