Cup of Wonder Liedtext Deutsche Übersetzung

Jethro Tull - Cup of Wonder
Jethro Tull – Tasse des Wunders
||----2-----------------2-|-----2p0---0-(0)------------||
||----2---2-|-----2p0---0-(0)------------||
(n) = optional note
(n) = optionaler Hinweis
May I make my fond excuses
Darf ich meine liebevollen Ausreden vorbringen?
for the lateness of the hour,
für die späte Stunde,
but we accept your invitation,
aber wir nehmen deine Einladung an,
and we bring you Beltane's flower.
und wir bringen dir Beltanes Blume.
For the May Day is the great day,
Denn der Maifeiertag ist der große Tag,
sung along the old straight track.
entlang der alten geraden Strecke gesungen.
And those who ancient lines did lay
Und diejenigen, die alte Linien hatten, lagen
will heed the song that calls them back.
Ich werde auf das Lied hören, das sie zurückruft.
Pass the word and pass the lady,
Geben Sie das Wort weiter und geben Sie die Dame weiter,
pass the plate to all who hunger.
Reicht den Teller an alle, die hungern.
Pass the wit of ancient wisdom,
Geben Sie den Witz der alten Weisheit weiter,
pass the cup of crimson wonder. x2
Reiche den Kelch des purpurnen Wunders. x2
Ask the green man where he comes from,
Fragen Sie den grünen Mann, wo er herkommt,
ask the cup that fills with red.
Fragen Sie den Becher, der sich mit Rot füllt.
Ask the old grey standing stones that
Fragen Sie das die alten grauen Menhire
show the sun its way to bed.
Zeigen Sie der Sonne den Weg ins Bett.
Question all as to their ways,
Fragen Sie alle nach ihren Wegen,
and learn the secrets that they hold.
und lernen Sie die Geheimnisse kennen, die sie bergen.
Walk the lines of nature's palm
Gehen Sie entlang der Palmenlinien der Natur
crossed with silver and with gold.
gekreuzt mit Silber und mit Gold.
Pass the cup and pass the lady,
Geben Sie den Pokal weiter und geben Sie die Dame weiter,
pass the plate to all who hunger.
Reicht den Teller an alle, die hungern.
Pass the wit of ancient wisdom,
Geben Sie den Witz der alten Weisheit weiter,
pass the cup of crimson wonder.
Reiche den Kelch des purpurnen Wunders.
Join in black December's sadness,
Schließen Sie sich der Traurigkeit des schwarzen Dezembers an,
lie in August's welcome corn.
liegen im willkommenen Mais des August.
Stir the cup that's ever-filling
Rühren Sie die Tasse um, die sich ständig füllt
with the blood of all that's born.
mit dem Blut aller Geborenen.
But the May Day is the great day,
Aber der 1. Mai ist der große Tag,
sung along the old straight track.
entlang der alten geraden Strecke gesungen.
And those who ancient lines did lay
Und diejenigen, die alte Linien hatten, lagen
will heed this song that calls them back.
Ich werde dieses Lied beherzigen, das sie zurückruft.
Pass the word and pass the lady,
Geben Sie das Wort weiter und geben Sie die Dame weiter,
pass the plate to all who hunger.
Reicht den Teller an alle, die hungern.
Pass the wit of ancient wisdom,
Geben Sie den Witz der alten Weisheit weiter,
pass the cup of crimson wonder.
Reiche den Kelch des purpurnen Wunders.
I did not yet have the time to tab the solo, so if anyone has it, please post!
Ich hatte noch keine Zeit, das Solo zu notieren. Wenn es also jemand hat, postet es bitte!