First Snow on Brooklyn كلمات أغنية ترجمة عربية

I flew in on the evening plane
طرت على متن الطائرة المسائية
Is it such a good idea that I am here again?
هل هي فكرة جيدة أن أكون هنا مرة أخرى؟
And I could cut my cold breath with a knife
ويمكنني أن أقطع أنفاسي الباردة بسكين
And taste the winter of another life
وتذوق شتاء حياة أخرى
A yellow cab from JFK, the long way round
سيارة أجرة صفراء من مطار جون كينيدي، على الطريق الطويل
I didn't mind... gave me thinking time before I ran aground
لم أمانع... أعطاني وقتًا للتفكير قبل أن أجنح
On rocky memories and choking tears
على الذكريات الصخرية والدموع الخانقة
I believe it only rained round here these thirty years
أعتقد أنها أمطرت هنا طوال الثلاثين عامًا فقط
Now, it's the first snow on Brooklyn and my cold feet are drumming
الآن، أول تساقط للثلوج في بروكلين وأقدامي الباردة تقرع الطبول
You don't see me in the shadows from your cozy window frame
أنت لا تراني في الظل من إطار نافذتك المريحة
And last night, who was in your parlour wrapping presents in the late hour
والليلة الماضية، من كان في صالة الاستقبال الخاصة بك يغلف الهدايا في وقت متأخر من الليل
To place upon your pillow as the morning came?
لتضعها على وسادتك مع حلول الصباح؟
Thin wind stings my face... pull collar up
ريح خفيفة تلسع وجهي... اسحب الياقة لأعلى
I could murder coffee in a grande cup
أستطيع أن أقتل القهوة في فنجان كبير
No welcome deli; there's no Starbucks here
لا يوجد أطعمة لذيذة ترحيبية؛ لا يوجد ستاربكس هنا
A dime for a quick phone call could cost me dear
عشرة سنتات لمكالمة هاتفية سريعة يمكن أن تكلفني عزيزي
And the first snow on Brooklyn paints a Christmas card upon the pavement
وأول تساقط للثلوج في بروكلين يرسم بطاقة عيد الميلاد على الرصيف
The cab leaves a disappearing trace and then it's gone
تترك الكابينة أثرًا يختفي ثم تختفي
And the snow covers my footprints, deep regrets and heavy heartbeats
والثلج يغطي آثار أقدامي وندمي العميق ونبضات قلبي الثقيلة
When you wake you'll never see the spot that I was standing on
عندما تستيقظ لن ترى المكان الذي كنت أقف عليه أبدًا
(INSTRUMENTAL USING CHORDS FROM VERSE, CHORUS, INTRO)
(استخدام فعال للأوتار من الآية، والجوقة، والمقدمة)
Eb Dm Bb Gm - Cm Gm Bb F ? Eb Dm Bb Gm ? Cm Gm F
Eb Dm Bb Gm - سم Gm Bb F؟ إب دم ب ب جم؟ سم جم ف
I flew in on the evening plane
طرت على متن الطائرة المسائية
Is it such a good idea that I am here again?
هل هي فكرة جيدة أن أكون هنا مرة أخرى؟
And I could cut my cold breath with a knife
ويمكنني أن أقطع أنفاسي الباردة بسكين
And taste the winter of another life
وتذوق شتاء حياة أخرى
Now, it's the first snow on Brooklyn and my cold feet are drumming
الآن، أول تساقط للثلوج في بروكلين وأقدامي الباردة تقرع الطبول
You don't see me in the shadows from your cozy window frame
أنت لا تراني في الظل من إطار نافذتك المريحة
And last night, who was in your parlour wrapping presents in the late hour
والليلة الماضية، من كان في صالة الاستقبال الخاصة بك يغلف الهدايا في وقت متأخر من الليل
To place upon your pillow as the morning came?
لتضعها على وسادتك مع حلول الصباح؟
Some things are best forgotten... some are better half-remembered
من الأفضل نسيان بعض الأشياء، وبعضها من الأفضل تذكرها نصفًا
I just thought that I might be there on your, on your Christmas night
اعتقدت أنني قد أكون هناك في ليلة عيد الميلاد الخاصة بك
And the first snow on Brooklyn makes a lonely road to travel
وأول تساقط للثلوج في بروكلين يجعل السفر طريقًا وحيدًا
Cold crunch steps that echo as the blizzard bites
خطوات الأزمة الباردة التي يتردد صداها مع لدغات العاصفة الثلجية