First Snow on Brooklyn Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I flew in on the evening plane
Akşam uçağıyla uçtum
Is it such a good idea that I am here again?
Tekrar burada olmam iyi bir fikir mi?
And I could cut my cold breath with a knife
Ve soğuk nefesimi bıçakla kesebilirim
And taste the winter of another life
Ve başka bir hayatın kışını tadın
A yellow cab from JFK, the long way round
Uzun yolda JFK'den sarı bir taksi
I didn't mind... gave me thinking time before I ran aground
Umurumda değildi... karaya oturmadan önce bana düşünme zamanı verdi
On rocky memories and choking tears
Kayalık anılar ve boğucu gözyaşları üzerine
I believe it only rained round here these thirty years
Sanırım bu otuz yıldır buraya sadece yağmur yağdı
Now, it's the first snow on Brooklyn and my cold feet are drumming
Şimdi Brooklyn'e ilk kar yağıyor ve üşüyen ayaklarım davul çalıyor
You don't see me in the shadows from your cozy window frame
Beni rahat pencere çerçevesindeki gölgelerde görmüyorsun
And last night, who was in your parlour wrapping presents in the late hour
Ve dün gece, geç saatte kim senin oturma odasında hediyeleri paketliyordu?
To place upon your pillow as the morning came?
Sabah geldiğinde yastığının üzerine koymak için mi?
Thin wind stings my face... pull collar up
İnce rüzgar yüzümü yakıyor... yakayı yukarı çek
I could murder coffee in a grande cup
Büyük bir fincandaki kahveyi öldürebilirim
No welcome deli; there's no Starbucks here
Hoşgeldin şarküteri yok; burada Starbucks yok
A dime for a quick phone call could cost me dear
Hızlı bir telefon görüşmesi için bir kuruş bana pahalıya mal olabilir
And the first snow on Brooklyn paints a Christmas card upon the pavement
Ve Brooklyn'deki ilk kar, kaldırıma bir Noel kartı çiziyor
The cab leaves a disappearing trace and then it's gone
Taksi kaybolan bir iz bırakıyor ve sonra kayboluyor
And the snow covers my footprints, deep regrets and heavy heartbeats
Ve kar ayak izlerimi, derin pişmanlıklarımı ve ağır kalp atışlarımı kaplıyor
When you wake you'll never see the spot that I was standing on
Uyandığında üzerinde durduğum noktayı asla göremeyeceksin
(INSTRUMENTAL USING CHORDS FROM VERSE, CHORUS, INTRO)
(VERSE, CHORUS, INTRO'DAN Akorların Enstrümantal Kullanımı)
Eb Dm Bb Gm - Cm Gm Bb F ? Eb Dm Bb Gm ? Cm Gm F
Eb Dm Bb Gm - Cm Gm Bb F ? Eb Dm Bb Gm ? Cm Gm F
I flew in on the evening plane
Akşam uçağıyla uçtum
Is it such a good idea that I am here again?
Tekrar burada olmam iyi bir fikir mi?
And I could cut my cold breath with a knife
Ve soğuk nefesimi bıçakla kesebilirim
And taste the winter of another life
Ve başka bir hayatın kışını tadın
Now, it's the first snow on Brooklyn and my cold feet are drumming
Şimdi Brooklyn'e ilk kar yağıyor ve üşüyen ayaklarım davul çalıyor
You don't see me in the shadows from your cozy window frame
Beni rahat pencere çerçevesindeki gölgelerde görmüyorsun
And last night, who was in your parlour wrapping presents in the late hour
Ve dün gece, geç saatte kim senin oturma odasında hediyeleri paketliyordu?
To place upon your pillow as the morning came?
Sabah geldiğinde yastığının üzerine koymak için mi?
Some things are best forgotten... some are better half-remembered
Bazı şeylerin unutulması daha iyi, bazılarının ise yarı hatırlanması daha iyi
I just thought that I might be there on your, on your Christmas night
Noel gecende orada olabileceğimi düşündüm
And the first snow on Brooklyn makes a lonely road to travel
Ve Brooklyn'deki ilk kar, seyahat etmek için yalnız bir yol oluşturuyor
Cold crunch steps that echo as the blizzard bites
Kar fırtınası ısırırken yankılanan soğuk çıtır adımlar