First Snow on Brooklyn Versuri Traducere în Română

I flew in on the evening plane
Am zburat cu avionul de seară
Is it such a good idea that I am here again?
Este o idee atât de bună că sunt din nou aici?
And I could cut my cold breath with a knife
Și îmi puteam tăia respirația rece cu un cuțit
And taste the winter of another life
Și gustă iarna altei vieți
A yellow cab from JFK, the long way round
Un taxi galben de la JFK, drumul lung
I didn't mind... gave me thinking time before I ran aground
Nu m-a deranjat... mi-a dat timp de gândire înainte să eșuez
On rocky memories and choking tears
Pe amintiri stâncoase și lacrimi înăbușitoare
I believe it only rained round here these thirty years
Cred că pe aici a plouat doar în acești treizeci de ani
Now, it's the first snow on Brooklyn and my cold feet are drumming
Acum, este prima ninsoare pe Brooklyn și picioarele mele reci bat tobă
You don't see me in the shadows from your cozy window frame
Nu mă vezi în umbră din cadrul ferestrei tale confortabile
And last night, who was in your parlour wrapping presents in the late hour
Și aseară, cine a fost în salonul tău împachetând cadouri la ora târzie
To place upon your pillow as the morning came?
Să-ți așezi pe pernă când a venit dimineața?
Thin wind stings my face... pull collar up
Vântul subțire mă ustură fața... trage gulerul în sus
I could murder coffee in a grande cup
Aș putea ucide cafeaua într-o ceașcă mare
No welcome deli; there's no Starbucks here
Fără delicatese de bun venit; nu există Starbucks aici
A dime for a quick phone call could cost me dear
Un ban pentru un telefon rapid m-ar putea costa scump
And the first snow on Brooklyn paints a Christmas card upon the pavement
Și prima zăpadă de pe Brooklyn pictează o felicitare de Crăciun pe trotuar
The cab leaves a disappearing trace and then it's gone
Cabina lasă o urmă care dispare și apoi a dispărut
And the snow covers my footprints, deep regrets and heavy heartbeats
Și zăpada îmi acoperă urmele pașilor, regretele profunde și bătăile grele ale inimii
When you wake you'll never see the spot that I was standing on
Când te trezești, nu vei vedea niciodată locul în care stăteam
(INSTRUMENTAL USING CHORDS FROM VERSE, CHORUS, INTRO)
(INSTRUMENTAL FOLOSIND COORDURI DIN VERSE, REFREN, INTRO)
Eb Dm Bb Gm - Cm Gm Bb F ? Eb Dm Bb Gm ? Cm Gm F
Eb Dm Bb Gm - Cm Gm Bb F ? Eb Dm Bb Gm ? Cm Gm F
I flew in on the evening plane
Am zburat cu avionul de seară
Is it such a good idea that I am here again?
Este o idee atât de bună că sunt din nou aici?
And I could cut my cold breath with a knife
Și îmi puteam tăia respirația rece cu un cuțit
And taste the winter of another life
Și gustă iarna altei vieți
Now, it's the first snow on Brooklyn and my cold feet are drumming
Acum, este prima ninsoare pe Brooklyn și picioarele mele reci bat tobă
You don't see me in the shadows from your cozy window frame
Nu mă vezi în umbră din cadrul ferestrei tale confortabile
And last night, who was in your parlour wrapping presents in the late hour
Și aseară, cine a fost în salonul tău împachetând cadouri la ora târzie
To place upon your pillow as the morning came?
Să-ți așezi pe pernă când a venit dimineața?
Some things are best forgotten... some are better half-remembered
Unele lucruri sunt mai bine uitate... unele sunt mai bine amintite pe jumătate
I just thought that I might be there on your, on your Christmas night
M-am gândit că aș putea fi acolo în noaptea ta de Crăciun
And the first snow on Brooklyn makes a lonely road to travel
Și prima zăpadă de pe Brooklyn face un drum singuratic de parcurs
Cold crunch steps that echo as the blizzard bites
Pași rece care răsună în timp ce viscolul mușcă