First Snow on Brooklyn Текст Песни Перевод на Русский

I flew in on the evening plane
Я прилетел вечерним самолетом
Is it such a good idea that I am here again?
Это такая хорошая идея, что я снова здесь?
And I could cut my cold breath with a knife
И я мог бы перерезать свое холодное дыхание ножом
And taste the winter of another life
И вкуси зиму другой жизни
A yellow cab from JFK, the long way round
Желтое такси из аэропорта Кеннеди, долгий путь.
I didn't mind... gave me thinking time before I ran aground
Я не возражал... дал мне время подумать, прежде чем я сел на мель
On rocky memories and choking tears
О тяжелых воспоминаниях и удушающих слезах
I believe it only rained round here these thirty years
Я верю, что эти тридцать лет здесь шел только дождь
Now, it's the first snow on Brooklyn and my cold feet are drumming
Сейчас в Бруклине первый снег, и мои замерзшие ноги барабанят
You don't see me in the shadows from your cozy window frame
Ты не видишь меня в тени твоей уютной оконной рамы
And last night, who was in your parlour wrapping presents in the late hour
А вчера вечером, кто был в твоей гостиной, упаковывая подарки в поздний час?
To place upon your pillow as the morning came?
Положить на подушку с наступлением утра?
Thin wind stings my face... pull collar up
Тонкий ветерок щиплет лицо... подними воротник.
I could murder coffee in a grande cup
Я мог бы убить кофе в большой чашке
No welcome deli; there's no Starbucks here
Никаких приветственных гастрономов; здесь нет Старбакса
A dime for a quick phone call could cost me dear
Десять центов за быстрый телефонный звонок может стоить мне дорого.
And the first snow on Brooklyn paints a Christmas card upon the pavement
И первый снег в Бруклине рисует на тротуаре рождественскую открытку.
The cab leaves a disappearing trace and then it's gone
Такси оставляет исчезающий след, а потом его нет.
And the snow covers my footprints, deep regrets and heavy heartbeats
И снег покрывает мои следы, глубокие сожаления и тяжелое сердцебиение.
When you wake you'll never see the spot that I was standing on
Когда ты проснешься, ты никогда не увидишь то место, на котором я стоял.
(INSTRUMENTAL USING CHORDS FROM VERSE, CHORUS, INTRO)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККОРДОВ ИЗ СТИХА, ПРИПЕВА, ВСТУПЛЕНИЯ)
Eb Dm Bb Gm - Cm Gm Bb F ? Eb Dm Bb Gm ? Cm Gm F
Eb Dm Bb Gm - Cm Gm Bb F ? Eb Dm Bb Gm ? См Gm F
I flew in on the evening plane
Я прилетел вечерним самолетом
Is it such a good idea that I am here again?
Это такая хорошая идея, что я снова здесь?
And I could cut my cold breath with a knife
И я мог бы перерезать свое холодное дыхание ножом
And taste the winter of another life
И вкуси зиму другой жизни
Now, it's the first snow on Brooklyn and my cold feet are drumming
Сейчас в Бруклине первый снег, и мои замерзшие ноги барабанят
You don't see me in the shadows from your cozy window frame
Ты не видишь меня в тени твоей уютной оконной рамы
And last night, who was in your parlour wrapping presents in the late hour
А вчера вечером, кто был в твоей гостиной, упаковывая подарки в поздний час?
To place upon your pillow as the morning came?
Положить на подушку с наступлением утра?
Some things are best forgotten... some are better half-remembered
Некоторые вещи лучше забыть... некоторые лучше вспомнить наполовину.
I just thought that I might be there on your, on your Christmas night
Я просто подумал, что могу быть там в твою рождественскую ночь.
And the first snow on Brooklyn makes a lonely road to travel
И первый снег в Бруклине делает дорогу одинокой.
Cold crunch steps that echo as the blizzard bites
Холодные хрустящие шаги, отдающиеся эхом от укусов метели.