Heavy Water 歌詞 日本語訳

Jethro Tull: Heavy Water
ジェスロ・タル：ヘビー・ウォーター
Chords: Håkan Mattsson
コード: ホーカン・マットソン
B7sus4:
B7sus4:
(Barre Bm on 2nd fret,
(2フレットのバレーBm、
Bm B7sus4 e 2 just lift the small
Bm B7sus4 e 2 小さなものを持ち上げるだけ
I walked out in the city night, B 5 finger and put it
夜の街を歩き出した、B 5 指を入れて
A E D E G 2 on the Bstring,
Bstring 上の A E DE G 2、
A burning in my eyes, like it was broad daylight. D 4 fret 5.)
まるで白昼の光のように目に灼熱感が走った。 D 4 フレット 5.)
And it was hot, down there in the crowd. E -
そして、人混みの中は暑かったです。 E -
The stars went out behind a thunder cloud.
星たちは雷雲の後ろに消えました。
Chatter in the air, like a telegraph line.
電信線のように、空中でおしゃべり。
Big drops hissing on the neon sign.
ネオンサインに大きな水滴がシューシュー音を立てます。
Thumping in my heart, and it's hurting me to see.
心臓がドキドキして、見るのが苦痛です。
Smokestack blowing, now they're pouring
煙突が吹き、今は土砂降りだ
heavy water on me.
私に重水がかかる。
Ooh, pouring heavy water on me.
ああ、重水をかけられてしまった。
Ooh, heavy water.
ああ、重水だ。
She was a southern girl. We stared man to man.
南国の女の子でした​​。私たちは男と男を見つめました。
I move like a stranger in this strange land.
私はこの見知らぬ土地で見知らぬ人のように動きます。
She was a round hole, I was a square peg.
彼女は丸い穴でしたが、私は四角い釘でした。
I watched the little black specks running down her leg.
私は彼女の足を伝う小さな黒い斑点を観察しました。
Didn't seem to mind that dirty rain coming down ---
汚い雨が降っても気にしていないようだった――
shirt hanging open. She was wet and brown.
開いた状態でぶら下がっているシャツ。彼女は濡れていて茶色でした。
Thumping in my heart, and it's hurting me to see.
心臓がドキドキして、見るのが苦痛です。
Smokestack blowing, now they're pouring
煙突が吹き、今は土砂降りだ
heavy water on me.
私に重水がかかる。
Ooh, pouring heavy water on me.
ああ、重水をかけられてしまった。
Ooh, pouring heavy water.
ああ、重湯を注ぐ。
Bm G A * Solo, repeat 4 times *
Bm G A * ソロ、4回繰り返します *
Pouring heavy water
重水を注ぐ
What goes up has to fall back down.
上がったものは必ず下がらなければなりません。
It's no night to be out dancing in a party town
パーティータウンで踊れる夜はない
when it runs hot and it runs so wide ---
熱くなって、とても広くなったとき ---
running in the street like a thin black tide.
細い黒潮のように街を駆け巡る。
Chatter in the air, like a telegraph line.
電信線のように、空中でおしゃべり。
Big drops hissing on the neon sign.
ネオンサインに大きな水滴がシューシュー音を立てます。
Thumping in my heart, and it's hurting me to see.
心臓がドキドキして、見るのが苦痛です。
Smokestack blowing, now they're pouring
煙突が吹き、今は土砂降りだ
heavy water on me.
私に重水がかかる。
Ooh, pouring heavy water on me. * repeat 3 times *
ああ、重水をかけられてしまった。 * 3回繰り返します *
Ooh, pouring heavy water - on me.
ああ、重水が私に注がれている。