Heavy Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Jethro Tull: Heavy Water
Jethro Tull: zwaar water
Chords: Håkan Mattsson
Akkoorden: Håkan Mattsson
B7sus4:
B7sus4:
(Barre Bm on 2nd fret,
(Barre Bm op 2e fret,
Bm B7sus4 e 2 just lift the small
Bm B7sus4 e 2 til gewoon de kleine op
I walked out in the city night, B 5 finger and put it
Ik liep 's nachts de stad in, B 5 vinger en legde hem
A E D E G 2 on the Bstring,
A E D E G 2 op de B-snaar,
A burning in my eyes, like it was broad daylight. D 4 fret 5.)
Een branderig gevoel in mijn ogen, alsof het klaarlichte dag was. D 4 frets 5.)
And it was hot, down there in the crowd. E -
En het was heet, daar beneden in de menigte. E -
The stars went out behind a thunder cloud.
De sterren verdwenen achter een donderwolk.
Chatter in the air, like a telegraph line.
Geklets in de lucht, als een telegraaflijn.
Big drops hissing on the neon sign.
Grote druppels sissen op het neonbord.
Thumping in my heart, and it's hurting me to see.
Het klopt in mijn hart, en het doet me pijn om het te zien.
Smokestack blowing, now they're pouring
Schoorsteen waait, nu stromen ze
heavy water on me.
zwaar water op mij.
Ooh, pouring heavy water on me.
Ooh, ik goot zwaar water over me heen.
Ooh, heavy water.
Oeh, zwaar water.
She was a southern girl. We stared man to man.
Ze was een meisje uit het Zuiden. We staarden van man tot man.
I move like a stranger in this strange land.
Ik beweeg me als een vreemdeling in dit vreemde land.
She was a round hole, I was a square peg.
Zij was een rond gat, ik was een vierkante pin.
I watched the little black specks running down her leg.
Ik zag de kleine zwarte vlekjes langs haar been lopen.
Didn't seem to mind that dirty rain coming down ---
Het leek me niet erg te zijn dat er vuile regen naar beneden kwam ---
shirt hanging open. She was wet and brown.
overhemd hangt open. Ze was nat en bruin.
Thumping in my heart, and it's hurting me to see.
Het klopt in mijn hart, en het doet me pijn om het te zien.
Smokestack blowing, now they're pouring
Schoorsteen waait, nu stromen ze
heavy water on me.
zwaar water op mij.
Ooh, pouring heavy water on me.
Ooh, ik goot zwaar water over me heen.
Ooh, pouring heavy water.
Ooh, zwaar water gieten.
Bm G A * Solo, repeat 4 times *
Bm G A * Solo, 4 keer herhalen *
Pouring heavy water
Zwaar water gieten
What goes up has to fall back down.
Wat omhoog gaat, moet ook weer naar beneden vallen.
It's no night to be out dancing in a party town
Het is geen avond om te dansen in een feeststad
when it runs hot and it runs so wide ---
als het warm wordt en zo wijd ---
running in the street like a thin black tide.
als een dunne zwarte vloed door de straat rennen.
Chatter in the air, like a telegraph line.
Geklets in de lucht, als een telegraaflijn.
Big drops hissing on the neon sign.
Grote druppels sissen op het neonbord.
Thumping in my heart, and it's hurting me to see.
Het klopt in mijn hart, en het doet me pijn om het te zien.
Smokestack blowing, now they're pouring
Schoorsteen waait, nu stromen ze
heavy water on me.
zwaar water op mij.
Ooh, pouring heavy water on me. * repeat 3 times *
Ooh, ik goot zwaar water over me heen. * herhaal 3 keer *
Ooh, pouring heavy water - on me.
Ooh, zwaar water over mij heen gieten.