Only Solitaire كلمات أغنية ترجمة عربية

Brain-storming habit-forming battle-warning weary
العصف الذهني يشكل عادة تحذيرًا من المعركة
winsome actor spewing spineless chilling lines ---
ممثل ساحر يقذف عبارات تقشعر لها الأبدان ---
the critics falling over her to tell themselves he's
النقاد يسقطون عليها ليقولوا لأنفسهم إنه كذلك
boring and really not an awful lot of fun.
مملة وفي الحقيقة ليست الكثير من المرح.
Well who the hell can he be when he's never had V.D.,
حسنًا، من يمكن أن يكون بحق الجحيم عندما لم يكن لديه V.D.،
and he doesn't even sit on toilet seats?
وهو لا يجلس حتى على مقاعد المراحيض؟
Court-jesting, never-resting
مزاح المحكمة، لا راحة أبدا
to assume an air of dignity
لتفترض جو من الكرامة
and bless us all with his oratory prowess,
وأن يرزقنا جميعا بفصاحته الخطابية
his lame-brained antics and his jumping in the air.
تصرفاته الغريبة وقفزه في الهواء.
And every night his act's the same
وكل ليلة تصرفاته هي نفسها
and so it must be all a game of chess he's playing ---
ولذا يجب أن تكون كلها لعبة شطرنج يلعبها ---
``But you're wrong, Steve: you see, it's only solitaire.''
``لكنك مخطئ يا ستيف: كما ترى، إنها مجرد لعبة سوليتير.''
Words and music by IAN ANDERSON
كلمات وموسيقى إيان أندرسون
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
النسخ بواسطة باكو جيمينيز (إسبانيا)
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
نرحب بجميع التصحيحات
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVEL@teleline.es