Only Solitaire Songtekst Nederlandse Vertaling

Brain-storming habit-forming battle-warning weary
Brainstormende gewoontevormende gevechtswaarschuwing moe
winsome actor spewing spineless chilling lines ---
innemende acteur die huiveringwekkende regels zonder ruggengraat uitspuwt ---
the critics falling over her to tell themselves he's
de critici vallen over haar heen en zeggen tegen zichzelf dat hij dat wel is
boring and really not an awful lot of fun.
saai en echt niet zo heel leuk.
Well who the hell can he be when he's never had V.D.,
Wie kan hij in vredesnaam zijn als hij nog nooit V.D. heeft gehad?
and he doesn't even sit on toilet seats?
En hij zit niet eens op de wc-bril?
Court-jesting, never-resting
Hof-schertsend, nooit rustend
to assume an air of dignity
een sfeer van waardigheid aan te nemen
and bless us all with his oratory prowess,
en zegen ons allemaal met zijn welsprekendheid,
his lame-brained antics and his jumping in the air.
zijn kreupele capriolen en zijn sprongen in de lucht.
And every night his act's the same
En elke avond is zijn act hetzelfde
and so it must be all a game of chess he's playing ---
en dus moet het allemaal een schaakspel zijn dat hij speelt ---
``But you're wrong, Steve: you see, it's only solitaire.''
‘Maar je hebt het mis, Steve: zie je, het is maar solitaire.’
Words and music by IAN ANDERSON
Tekst en muziek door IAN ANDERSON
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
TRANSCRIPTIE DOOR PACO JIMENEZ (SPANJE)
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
ALLE CORRECTIES ZIJN WELKOM
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVEL@teleline.es