Chinatown Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D--E--D--E-- x2
Intro: D--E--D--E-- x2
then
dan
Verse 1:
Vers 1:
candle is blue could see
kaars is blauw kon zien
me through but I'm color
mij door, maar ik ben kleur
blind they tell
blind vertellen ze
me it's blue and I'm a
ik, het is blauw en ik ben een
believer that's why I'm
gelovig, daarom ben ik dat
blind live on
blinden leven voort
the freeway listen
de snelweg luisteren
to signs and we drive
naar borden en we rijden
by feel be a
door te voelen wees een
believer believe
gelovige gelooft
everything you'll
alles wat je wilt
be right half the time
de helft van de tijd gelijk hebben
Verse 2:
Vers 2:
candle is waxing
kaars is aan het waxen
takes my apartment
neemt mijn appartement in beslag
I bask in its magic
Ik koester me in zijn magie
all of the firefighters
alle brandweerlieden
put out my fires took
mijn vuur gedoofd
all my matches
al mijn wedstrijden
staying up later waking
later wakker blijven
up old and I'm leaving
oud worden en ik vertrek
her never ordering
ze bestelt nooit
in all friends and
in alle vrienden en
lovers and we're
geliefden en wij
making our weather
ons weer maken
with a lone light bulb
met een enkele gloeilamp
Chorus 1:
Koor 1:
I'm tired of fighting
Ik ben het vechten beu
so I'm demolished
dus ik ben gesloopt
that's the way some
zo zijn sommigen
make exhaustion a
maak uitputting a
mode of expression
wijze van expressie
and that's their way
en dat is hun manier
I'm just a question
Ik ben maar een vraag
knowing my answer I
mijn antwoord kennende I
hope I'm wrong but
Ik hoop dat ik het mis heb, maar
I know the answer it's
Ik weet het antwoord
four in the morning
vier uur in de ochtend
I'm right again and
Ik heb weer gelijk en
I'm chinatown
Ik ben Chinatown
Verse 3:
Vers 3:
now in a hurry rubbing
nu in een haast wrijven
up urgent to get home
dringend om naar huis te gaan
to dot was my
stippelen was van mij
missed mistress messed
gemiste minnares verprutst
up my mattress I missed
op mijn matras dat ik gemist heb
the catch last
de vangst als laatste
of the pitchers catfish
van de werpersmeerval
done hunting harry
klaar met jagen, Harry
lundt most
meest lundt
of the killers never
van de moordenaars nooit
get famous and it's
beroemd worden en dat is het
hard on everyone
zwaar voor iedereen
Chorus 2:
Koor 2:
I'm tired of fighting
Ik ben het vechten beu
I'm tired of fighting
Ik ben het vechten beu
I'm tired of fighting
Ik ben het vechten beu
I'm tired of fighting
Ik ben het vechten beu
Chorus 3:
Koor 3:
I'm tired of fighting
Ik ben het vechten beu
so I'm demolished
dus ik ben gesloopt
that's the way some
zo zijn sommigen
make exhaustion a
maak uitputting a
mode of expression
wijze van expressie
and that's their way
en dat is hun manier
I'm just a question
Ik ben maar een vraag
knowing my answer I
mijn antwoord kennende I
hope I'm wrong but
Ik hoop dat ik het mis heb, maar
I know the answer it's
Ik weet het antwoord
four in the morning
vier uur in de ochtend
I'm right again and
Ik heb weer gelijk en
D D(hold) E x4
D D(vasthouden) E x4
I'm chinatown
Ik ben Chinatown
Outro:
Uit:
D(hold)
D(vasthouden)