Further North Liedtext Deutsche Übersetzung

Perfecting Loneliness
Einsamkeit perfektionieren
2002 Jade Tree Records
2002 Jade Tree Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
With Bass
Mit Bass
Verse 1:
Vers 1:
The road tonight is cold
Die Straße ist heute Nacht kalt
with ice and no cars pass by
mit Eis und es fahren keine Autos vorbei
Thank god for no phone call
Gott sei Dank, dass ich nicht angerufen habe
Just snow and a fire
Nur Schnee und ein Feuer
December endings and
Dezember endet und
since you sent me things
seit du mir Sachen geschickt hast
I just feel further north
Ich fühle mich einfach weiter nördlich
This year took 10 years to
Dieses Jahr hat es 10 Jahre gedauert
tell me that I'm alone again
Sag mir, dass ich wieder allein bin
Chorus 1:
Refrain 1:
Everything here's
Alles hier
a--bout to break
kurz davor, zu zerbrechen
I'm one inch from
Ich bin einen Zentimeter davon entfernt
more that I can take
mehr, als ich ertragen kann
and it's beautiful and sad
und es ist schön und traurig
F(hold)
F(halten)
but it's all that I have
Aber es ist alles, was ich habe
So tonight let's stay inside
Also bleiben wir heute Nacht drinnen
I'll be the husband with
Ich werde der Ehemann sein
a book for a bride
ein Buch für eine Braut
Tonight let's stay inside
Heute Nacht bleiben wir drinnen
I could play guitar
Ich könnte Gitarre spielen
I've got so many songs
Ich habe so viele Lieder
that you never heard
Das hast du noch nie gehört
and they weren't about you
Und es ging ihnen nicht um dich
I won't change a word just
Ich werde einfach kein Wort ändern
because you're gone
weil du weg bist
Interlude: C-G-F-- x2, C--
Zwischenspiel: C-G-F-- x2, C--
Verse 2:
Vers 2:
The trees creak with
Die Bäume knarren mit
an arthritic arms
ein arthritischer Arm
Brittle in their powdered bark
Brüchig in ihrer pulverisierten Rinde
Blue moon light I can't
Blaues Mondlicht, ich kann nicht
cry right but I miss you tonight
Weine richtig, aber ich vermisse dich heute Nacht
Chorus 2:
Refrain 2:
Everything here's
Alles hier
a--bout to break
kurz davor, zu zerbrechen
I'm one inch from
Ich bin einen Zentimeter davon entfernt
more that I can take
mehr, als ich ertragen kann
and it's beautiful and sad
und es ist schön und traurig
F(hold)
F(halten)
but it's all that I have
Aber es ist alles, was ich habe
So tonight I'll stay inside
Also bleibe ich heute Nacht drinnen
There are things
Es gibt Dinge
that I'd like
das ich gerne hätte
to try with you
um es mit dir zu versuchen
but I stay inside
aber ich bleibe drinnen
Tonight I'll stay inside
Heute Nacht bleibe ich drinnen
F C(hold)
F C(halten)
I could play guitar
Ich könnte Gitarre spielen