Further North 歌詞 日本語訳

Perfecting Loneliness
孤独を克服する
2002 Jade Tree Records
2002 ジェイド ツリー レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
With Bass
低音あり
Verse 1:
1節:
The road tonight is cold
今夜の道は寒いです
with ice and no cars pass by
氷が張っていて車が通らない
Thank god for no phone call
電話がかかってこなかったことに感謝します
Just snow and a fire
ただの雪と火
December endings and
12月の終わりと
since you sent me things
あなたが私に物を送ってくれてから
I just feel further north
もっと北にあるような気がする
This year took 10 years to
今年は10年かかりました
tell me that I'm alone again
また一人になったと言ってください
Chorus 1:
コーラス1:
Everything here's
ここにあるものはすべて
a--bout to break
ああ、壊れる寸前
I'm one inch from
私はから1インチです
more that I can take
私が取れる以上の
and it's beautiful and sad
そしてそれは美しくて悲しいです
F(hold)
F(長押し)
but it's all that I have
でもそれが私が持っているすべてです
So tonight let's stay inside
だから今夜は家の中に居ましょう
I'll be the husband with
私は夫になります
a book for a bride
花嫁のための本
Tonight let's stay inside
今夜はこの中に居ましょう
I could play guitar
ギターを弾くことができた
I've got so many songs
曲はたくさんあるよ
that you never heard
あなたが聞いたことがないこと
and they weren't about you
そしてそれらはあなたのことではありませんでした
I won't change a word just
ただ言葉を変えるつもりはありません
because you're gone
あなたがいなくなったから
Interlude: C-G-F-- x2, C--
間奏: C-G-F-- x2、C--
Verse 2:
2節:
The trees creak with
木々がきしみます
an arthritic arms
関節炎のある腕
Brittle in their powdered bark
粉状の樹皮は脆い
Blue moon light I can't
青い月の光 無理
cry right but I miss you tonight
すぐに泣いてしまいますが、今夜はあなたがいなくて寂しいです
Chorus 2:
コーラス2:
Everything here's
ここにあるものはすべて
a--bout to break
ああ、壊れる寸前
I'm one inch from
私はから1インチです
more that I can take
私が取れる以上の
and it's beautiful and sad
そしてそれは美しくて悲しいです
F(hold)
F(長押し)
but it's all that I have
でもそれが私が持っているすべてです
So tonight I'll stay inside
だから今夜は家の中に居るよ
There are things
ものがあります
that I'd like
私が欲しいのは
to try with you
あなたと一緒に試してみる
but I stay inside
でも私は中にいます
Tonight I'll stay inside
今夜はこの中に泊まります
F C(hold)
F C(長押し)
I could play guitar
ギターを弾くことができた