Milk and Apples 歌詞 日本語訳

Four Cornered Night
四隅の夜
2000 Jade Tree Records
2000 ジェイド ツリー レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, C, G
キー: A、C、G
Chords used:
使用したコード:
Intro: A--G-D-
イントロ: A--G-D-
With Drums:
ドラムの場合:
Without Drums: A-D--G-A-D--A-
ドラムなし: A-D--G-A-D--A-
Verse 1:
1節:
Now she's milk
今、彼女はミルクです
and she's apples
そして彼女はリンゴです
You're scotch
あなたはスコッチです
and segregation
そして隔離
Lips like molasses
糖蜜のような唇
You're smiling
あなたは笑っています
saccharine sidewalks
サッカリンの歩道
Chorus 1:
コーラス1:
Crashing the car just to
車を衝突させるだけ
make a connection each week
毎週つながりを作る
Greasing the palm of the
手のひらにグリースを塗る
grease monkey keep it discreet
グリースモンキーは目立たないようにしてください
Verse 2:
2節:
While she types
彼女がタイプしている間
and she answers
そして彼女は答えます
You pay for
あなたが支払います
information
情報
Wonder what
なんだろう？
are the chances
チャンスはある
Just pray there's
そこにあることを祈ってください
conversation
会話
Chorus 2:
コーラス2:
Taking your faith past
信仰を過去のものにする
her desk on a mid day drive
昼間のドライブ中の彼女のデスク
Radio filling aborting
ラジオ充填中止
your mission drive by
あなたの使命をドライブしてください
Bridge:
ブリッジ:
You're in the
あなたはその中にいます
bathroom playing dead
バスルームで死んだふりをする
I just know numbers
数字だけ知ってる
now i'm feeling
今私は感じています
What am i feeling
私は何を感じていますか
what am i feeling
私は何を感じていますか
I can't cut
切れない
though to you
でもあなたにとっては
Interlude:
間奏曲：
Bass Solo: A-- x4
ベースソロ: A-- x4
Without Drums: A-D--G-A-D--C(Hold)
ドラムなし: A-D--G-A-D--C(長押し)
Verse 3:
3節:
Caught yourself
自分を捕まえた
while undressing
服を脱ぎながら
Nude in a
ヌードで
cold reflection
冷たい反射
Hands probe
ハンズプローブ
assessing
評価する
Slow pills to
錠剤をゆっくりと服用する
change the painting
絵を変える
Chorus 3:
コーラス3:
Running the ship over rocks
岩の上を船で走る
as the sirens sing storms
サイレンが嵐を歌うように
Taking the water to heart
水を大切にする
as you make for the shore
岸に向かうにつれて
Interlude: A-D-A-G-A-D-G-D-
間奏: A-D-A-G-A-D-G-D-
Outro:
アウトロ:
She's milk and apples
彼女はミルクとリンゴ
And i'm on nine
そして私は9時です
She's milk and apples
彼女はミルクとリンゴ
And i'm on nine
そして私は9時です
G G(hold)
G G(長押し)
nine nine
九九