Milk and Apples Songtekst Nederlandse Vertaling

Four Cornered Night
Vierhoeksnacht
2000 Jade Tree Records
2000 Jade Tree-records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, C, G
Legenda: A, C, G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: A--G-D-
Intro: A--G-D-
With Drums:
Met trommels:
Without Drums: A-D--G-A-D--A-
Zonder drums: A-D--G-A-D--A-
Verse 1:
Vers 1:
Now she's milk
Nu is ze melk
and she's apples
en ze is appels
You're scotch
Jij bent Schots
and segregation
en segregatie
Lips like molasses
Lippen als melasse
You're smiling
Je lacht
saccharine sidewalks
sacharine trottoirs
Chorus 1:
Koor 1:
Crashing the car just to
De auto laten crashen, gewoon om
make a connection each week
maak elke week een verbinding
Greasing the palm of the
Het invetten van de palm van de
grease monkey keep it discreet
vet aap houd het discreet
Verse 2:
Vers 2:
While she types
Terwijl ze typt
and she answers
en zij antwoordt
You pay for
Jij betaalt voor
information
informatie
Wonder what
Vraag me af wat
are the chances
zijn de kansen
Just pray there's
Bid maar dat het zo is
conversation
gesprek
Chorus 2:
Koor 2:
Taking your faith past
Je geloof voorbij laten gaan
her desk on a mid day drive
haar bureau tijdens een rit halverwege de dag
Radio filling aborting
Radio vullen wordt afgebroken
your mission drive by
jouw missie rijdt voorbij
Bridge:
Brug:
You're in the
Je bent in de
bathroom playing dead
badkamer dood spelen
I just know numbers
Ik ken alleen cijfers
now i'm feeling
nu voel ik
What am i feeling
Wat voel ik
what am i feeling
wat voel ik
I can't cut
Ik kan niet snijden
though to you
hoewel voor jou
Interlude:
Intermezzo:
Bass Solo: A-- x4
Bas Solo: A-- x4
Without Drums: A-D--G-A-D--C(Hold)
Zonder drums: A-D--G-A-D--C (Hold)
Verse 3:
Vers 3:
Caught yourself
Jezelf gevangen
while undressing
tijdens het uitkleden
Nude in a
Naakt in een
cold reflection
koude reflectie
Hands probe
Handen sonde
assessing
beoordelen
Slow pills to
Langzame pillen
change the painting
verander het schilderij
Chorus 3:
Koor 3:
Running the ship over rocks
Het schip over rotsen laten varen
as the sirens sing storms
terwijl de sirenes stormen zingen
Taking the water to heart
Het water ter harte nemen
as you make for the shore
terwijl je naar de kust gaat
Interlude: A-D-A-G-A-D-G-D-
Intermezzo: A-D-A-G-A-D-G-D-
Outro:
Uit:
She's milk and apples
Ze is melk en appels
And i'm on nine
En ik sta op negen
She's milk and apples
Ze is melk en appels
And i'm on nine
En ik sta op negen
G G(hold)
G G(vasthouden)
nine nine
negen negen