Face of Love 歌詞 日本語訳

Face of Love - CHORDS
フェイス・オブ・ラブ - CHORDS
Ive downloaded this from the web and havent checked if the chords are correct
これをウェブからダウンロードしましたが、コードが正しいかどうかは確認していません
according to the original song. Anyways, try to enjoy it.
原曲通り。とにかく楽しんでみてください。
Until tonight, my heart was just half-full.
今夜まで、私の心は半分だけ満たされていました。
I'd never known the fruit which fed the soul.
魂に栄養を与える果物を私はこれまで知りませんでした。
but now I see what may put to rest my longing
しかし今、何が私の切望を止めさせるのかが分かりました
Chorus:
コーラス：
For I have seen
私が見たから
The face of love
愛の顔
The grace of God
神の恵み
Face of love
愛の顔
Verse 2:
2節:
In silence, I feared my heart would remain.
沈黙の中で、私は自分の心が残るのではないかと心配しました。
Words unheard. Inside a separateness of skin
聞いたことのない言葉。皮膚の分離の内側
but now I know that the skin just veils the soul
でも今はわかる、皮膚は魂を覆っているだけだということ
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
So take my hand knowing
だから知っていて私の手を取ってください
With it I also give my heart wanting
それと一緒に私の心も捧げます
Never to be separate again
二度と離れ離れになることはありません
Let eternity begin
永遠を始めましょう
Verse 3:
3節:
If you were flame, I'd allow myself to be consumed
もしあなたが炎だったら、私は自分自身を焼き尽くしてしまうだろう
completely
完全に
Were you the wind, ID wish you to pass through me.
あなたは風でしたか、私を通り抜けてほしいと願っています。
For now I know that the skin just veils the soul
今のところ私は知っています、皮膚は魂を覆っているだけです
REPEAT CHORUS...
コーラスをリピート...
Last line = Face of love
最後の行 = 愛の顔