Recently Paroles Traduction Française

TITEL: Recently
TITRE : Récemment
INTERPRET: Jim Croce
INTERPRÈTE : Jim Croce
TONART: C
TONART:C
Original from Songbook
Original du recueil de chansons
Enjoy It Roman from Baden-Baden Germany
Enjoy It Roman de Baden-Baden Allemagne
INTRO:
INTRO :
ddis
ddis
am am/ am/iam/
suis suis/ suis/je suis/
Used to be that I could see - A reason to be happy 'cause I was free
Autrefois, je pouvais voir - Une raison d'être heureux parce que j'étais libre
am am is
je suis je suis
But then - recently it seems I've been lettin' - your mem'ry get to me
Mais ensuite - récemment, il semble que je l'ai laissé - ta mémoire m'atteint
am am/ am/is am/
suis suis/ suis/est suis/
Used to be that I could pretend - That I wasn't really hurt back then
Avant, je pouvais faire semblant - que je n'étais pas vraiment blessé à l'époque
am am is
je suis je suis
But then - recently it seems I've been lettin' - your mem'ry get to me
Mais ensuite - récemment, il semble que je l'ai laissé - ta mémoire m'atteint
HORUS:
HORUS :
'Cause mem'ries can be friends - Or they can take you to a place
Parce que les souvenirs peuvent être amis - Ou ils peuvent t'emmener quelque part
That you never thought you'd be again And take you to a place
Que tu n'aurais jamais pensé que tu le serais à nouveau et t'emmènerait dans un endroit
m
m
That you never ever thought That you would see again
Que tu n'aurais jamais pensé que tu reverrais
SOLO:
SOLO :
aaaam/s
aaam/s
aais
aais
HORUS:
HORUS :
'Cause mem'ries can be friends - Or they can take you to a place
Parce que les souvenirs peuvent être amis - Ou ils peuvent t'emmener quelque part
That you never thought you'd be again And take you to a place
Que tu n'aurais jamais pensé que tu le serais à nouveau et t'emmènerait dans un endroit
/Hm
/Hm
That you never ever thought That you would see again
Que tu n'aurais jamais pensé que tu reverrais
am am/ am/is am/
suis suis/ suis/est suis/
Doesn't matter now who was wrong - The future is tomorrow 'cause the past is gone
Peu importe qui avait tort - Le futur, c'est demain parce que le passé est révolu
am am is
je suis je suis
And I'm findin' that I'm not as strong - As I thought that I used to be
Et je découvre que je ne suis pas aussi fort - que je pensais que je l'étais
am am is
je suis je suis
'Cause recently it seems I've been lettin' - your mem'ry get to me
Parce que récemment, il semble que j'ai laissé - ta mémoire m'atteint
SOLO: 2X
SOLO : 2X
aaaam/s
aaam/s
aais
aais