There and Back Again 歌詞 日本語訳

Jim Lauderdale There And Back Again by Jim Lauderdale
ジム・ローダーデール ゼア・アンド・バック・アゲイン ジム・ローダーデール著
John Scott Sherill
ジョン・スコット・シェリル
Weve been high up on a mountain
私たちは山の高いところにいました
Weve been lost at sea
私たちは海で迷ってしまった
In a storm that should have been
あるはずの嵐の中で
The end of you and me
あなたと私の終わり
Its only the beginning
それはほんの始まりにすぎません
Of the things we havent seen
私たちが見たことのないものについて
Only just a glimpse
ほんの少しだけ
Of whats been lost inside a dream
夢の中で失ったものについて
We aint running out of road
道が足りなくなることはない
Dont you want to go
行きたくないですか
There and back again
行ったり来たり
There and back again
行ったり来たり
All the way around to where the end begins
終わりが始まる場所までずっと
Up through the heart of a love thats been
これまでの愛の心を貫いて
There and back again
行ったり来たり
Somehow theres always a rainbow
なぜかいつも虹がかかっている
Every time we dance
私たちが踊るたびに
So I know we cant be leaving
だから、私たちがここを離れられないことはわかっています
Too much up to chance
運次第すぎる
Too much up to chance
運次第すぎる
Somehow theres always a rainbow
なぜかいつも虹がかかっている
Every time we dance
私たちが踊るたびに
So I know we cant be leaving
だから、私たちがここを離れられないことはわかっています
Too much up to chance
運次第すぎる
Too much up to chance
運次第すぎる
Weve been high up on a mountain
私たちは山の高いところにいました
Weve been lost at sea
私たちは海で迷ってしまった
In a storm that should have been
あるはずの嵐の中で
The end of you and me
あなたと私の終わり
Its only the beginning
それはほんの始まりにすぎません
Of the things we havent seen
私たちが見たことのないものについて
Only just a glimpse
ほんの少しだけ
Of whats been lost inside a dream
夢の中で失ったものについて
We aint running out of road
道が足りなくなることはない
Dont you want to go
行きたくないですか
There and back again
行ったり来たり
There and back again
行ったり来たり
All the way around to where the end begins
終わりが始まる場所までずっと
Up through the heart of a love thats been
これまでの愛の心を貫いて
There and back again
行ったり来たり
Up through the heart of a love thats been
これまでの愛の心を貫いて
There and back again
行ったり来たり
There and back again
行ったり来たり
>From Jim Lauderdale 'The Hummingbirds'
>ジム・ローダーデール『ハミングバーズ』より
Dualtone Records 2002
デュアルトーンレコード 2002
Laudersongs/Mighty Music Music(BMI)
ローダーソングス/マイティ ミュージック ミュージック(BMI)
Tree Publishing/Big Yellow Dog Music/City Wolf Music(BMI)
Tree Publishing/Big Yellow Dog Music/City Wolf Music(BMI)
Pat Buchanan guitar
パット・ブキャナンのギター
Tony Harrell piano
トニー・ハレルのピアノ
Pat McGrath acoustic guitar
パット・マクグラスのアコースティックギター
Greg Morrow drums
グレッグ・モローのドラムス
Allison Prestwood bass
アリソン・プレストウッドのベース
Robbie Turner steel guitar
ロビー・ターナーのスティール・ギター
Julie Reeves background vocals
ジュリー・リーブスのバックグラウンド・ボーカル