An Old Christmas Card كلمات أغنية ترجمة عربية

Old Christmas Card - Recorded by Jim Reeves
بطاقة عيد الميلاد القديمة - سجلها جيم ريفز
(I don't know who wrote the song. I do it in the key of G
(لا أعرف من كتب الأغنية. أفعل ذلك بمفتاح G
and in 4/4 time.)
وفي 4/4 مرة.)
There's an Old Christmas Card in an old dusty trunk
هناك بطاقة عيد الميلاد القديمة في صندوق قديم مترب
And it brings back sweet mem'ries dear to me
ويعيد لي ذكريات حلوة عزيزة علي
'Tho it's faded and worn, it's as precious as the morn
'رغم أنه باهت ومهترئ، فهو ثمين مثل الصباح
When I found it 'neath our first Christmas tree
عندما وجدتها أسفل شجرة عيد الميلاد الأولى لدينا
Chorus:
جوقة:
I thrill with every word, every line
تعجبني كل كلمة وكل سطر
Guess I'm always sentimental 'round this time
أعتقد أنني دائمًا عاطفية هذه المرة
Pardon me if a tear falls among my Christmas cheer
اعذروني إذا سقطت دمعة بين بهجة عيد الميلاد
It's the mem'ry of an Old Christmas Card
إنها ذكرى بطاقة عيد الميلاد القديمة
(Recitation)
(تلاوة)
You know, I don't know why I get to feeling sentimental
كما تعلمون، لا أعرف لماذا أشعر بالعاطفة
about this time, every year
في مثل هذا الوقت من كل عام
But every time I see a Christmas card,
ولكن في كل مرة أرى بطاقة عيد الميلاد،
I somehow can't help reminiscing
أنا بطريقة ما لا أستطيع المساعدة في التذكر
About the very first Christmas that you and I spent together
بخصوص أول عيد ميلاد قضيناه أنا وأنت معًا
What a beautiful Christmas card you gave me that year
يا لها من بطاقة عيد ميلاد جميلة قدمتها لي في ذلك العام
Why I know you must have looked through thousands of cards
لماذا أعلم أنك بحثت في آلاف البطاقات
To find that wonderful poem that still brings a tear to my eyes
لأجد تلك القصيدة الرائعة التي لا تزال تذرف الدموع من عيني
Repeat chorus
كرر الجوقة