An Old Christmas Card Songtekst Nederlandse Vertaling

Old Christmas Card - Recorded by Jim Reeves
Oude kerstkaart - Opgenomen door Jim Reeves
(I don't know who wrote the song. I do it in the key of G
(Ik weet niet wie het nummer heeft geschreven. Ik doe het in de toonsoort G
and in 4/4 time.)
en in 4/4 maat.)
There's an Old Christmas Card in an old dusty trunk
Er ligt een oude kerstkaart in een oude stoffige koffer
And it brings back sweet mem'ries dear to me
En het roept mooie herinneringen op die mij dierbaar zijn
'Tho it's faded and worn, it's as precious as the morn
'Hoewel het vervaagd en versleten is, is het net zo kostbaar als de ochtend
When I found it 'neath our first Christmas tree
Toen ik hem vond onder onze eerste kerstboom
Chorus:
refrein:
I thrill with every word, every line
Ik word opgewonden van elk woord, elke regel
Guess I'm always sentimental 'round this time
Ik denk dat ik deze keer altijd sentimenteel ben
Pardon me if a tear falls among my Christmas cheer
Neem me niet kwalijk als er een traan valt in mijn kerstsfeer
It's the mem'ry of an Old Christmas Card
Het is de herinnering aan een oude kerstkaart
(Recitation)
(Recitatie)
You know, I don't know why I get to feeling sentimental
Weet je, ik weet niet waarom ik me sentimenteel voel
about this time, every year
elk jaar rond deze tijd
But every time I see a Christmas card,
Maar elke keer als ik een kerstkaart zie,
I somehow can't help reminiscing
Op de een of andere manier kan ik het niet laten om herinneringen op te halen
About the very first Christmas that you and I spent together
Over de allereerste kerst die jij en ik samen doorbrachten
What a beautiful Christmas card you gave me that year
Wat een prachtige kerstkaart heb je mij dat jaar gegeven
Why I know you must have looked through thousands of cards
Waarom ik weet dat je door duizenden kaarten moet hebben gekeken
To find that wonderful poem that still brings a tear to my eyes
Om dat prachtige gedicht te vinden waar ik nog steeds tranen van krijg
Repeat chorus
Herhaal refrein