Bird on a Wire Letras Tradução em Português

Bird on the Wire
Pássaro no fio
Original Written and Performed by Leonard Cohen
Original escrito e interpretado por Leonard Cohen
This Version
Esta versão
Jimmy Barnes and Troy Cassar Daley
Jimmy Barnes e Troy Cassar Daley
From the Jimmy Barnes album: Double Happiness
Do álbum Jimmy Barnes: Felicidade Dupla
Like a bird on a wire, like a drunk in a midnight choir
Como um pássaro em um fio, como um bêbado no coro da meia-noite
I have tried in my way to be free
Eu tentei do meu jeito ser livre
Like a fish on a hook, like a knight from some old-fashioned book
Como um peixe no anzol, como um cavaleiro de algum livro antigo
I have saved all my ribbons for thee
Eu guardei todas as minhas fitas para você
If I, if I have been unkind
Se eu, se eu fui cruel
I hope that you can let it go by
Eu espero que você possa deixar isso passar
If I, if I have been untrue,
Se eu, se eu fui falso,
I hope you know it was never to you.
Espero que você saiba que nunca foi para você.
Like a baby stillborn, like a beast with his horn
Como um bebê natimorto, como uma fera com seu chifre
I have torn everyone who reached out for me.
Eu rasguei todos que me procuraram.
But I swear by this song and by all that I have done wrong
Mas eu juro por essa música e por tudo que fiz de errado
I will make it all up to thee.
Eu compensarei tudo por você.
I saw a young man leaning on his wooden crutch
Eu vi um jovem apoiado em sua muleta de madeira
He called out to me, "Don't ask for so much."
Ele me gritou: "Não peça tanto".
And a young woman leaning in her darkened door,
E uma jovem encostada na porta escura,
She cried out to me, "Why not ask for more?"
Ela gritou para mim: "Por que não pedir mais?"
Like a bird on a wire, like a drunk in a midnight choir
Como um pássaro em um fio, como um bêbado no coro da meia-noite
I have tried in my way to be free
Eu tentei do meu jeito ser livre