Back to the Island كلمات أغنية ترجمة عربية

~Back To The Island~
~العودة إلى الجزيرة~
License To Chill
ترخيص للبرد
Jimmy Buffett
جيمي بافيت
Intro: Ab-Bb-Ab-Bb-Eb
المقدمة: أب-ب-آب-ب-إب
Now the day is gone
الآن ذهب اليوم
And I sit alone and think of you girl
وأجلس وحدي وأفكر فيك يا فتاة
What can I do without you in my life
ماذا يمكنني أن أفعل بدونك في حياتي
Wonderin' if you love me or
أتساءل عما إذا كنت تحبني أو
just making a fool of me.
مجرد جعل أحمق مني.
Well I hope you understand
حسنا آمل أن تفهم
I just had to go back to the island
كان علي فقط العودة إلى الجزيرة
And watch the sun go down
ومشاهدة الشمس تغرب
Hear the sea roll in
سماع لفة البحر في
I'll be thinkin' of you
سأفكر فيك
And how it might've been
وكيف كان يمكن أن يكون
Hear the nightbird cry
سماع صرخة طائر الليل
Watch the sun set die
شاهد غروب الشمس تموت
Well I hope you understand
حسنا آمل أن تفهم
I just had to go back to the island
كان علي فقط العودة إلى الجزيرة
Through all the sunny skies
من خلال كل السماء المشمسة
It's rainin' in my heart
إنها تمطر في قلبي
I know down in my soul
أعرف في روحي
I'm really gonna miss you
سأفتقدك حقًا
But it had to end this way
ولكن كان لا بد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة
With all the games we've played.
مع كل المباريات التي لعبناها.
Well I hope you understand
حسنا آمل أن تفهم
I just had to go back to the island
كان علي فقط العودة إلى الجزيرة
And watch the sun go down
ومشاهدة الشمس تغرب
Hear the sea roll in
سماع لفة البحر في
I'll be thinkin' of you
سأفكر فيك
And how it might've been
وكيف كان يمكن أن يكون
Hear the nightbird cry
سماع صرخة طائر الليل
Watch the sun set die
شاهد غروب الشمس تموت
Well I hope you understand
حسنا آمل أن تفهم
I just had to go back to the island ... repeat and fade
كان علي فقط أن أعود إلى الجزيرة... أكرر وأتلاشى
Phins Up! -
فينز اب! -
Sammy J.
سامي ج.
"I gotta go where it's warm." - J.B.
"يجب أن أذهب إلى حيث يكون الجو دافئًا." - ج.ب.