Back to the Island 歌詞 日本語訳

~Back To The Island~
～バック・トゥ・ザ・アイランド～
License To Chill
ライセンス・トゥ・チル
Jimmy Buffett
ジミー・バフェット
Intro: Ab-Bb-Ab-Bb-Eb
イントロ: Ab-Bb-Ab-Bb-Eb
Now the day is gone
今ではその日は終わりました
And I sit alone and think of you girl
そして私は一人で座ってあなたのことを考えます、ガール
What can I do without you in my life
私の人生であなたなしでは何ができますか
Wonderin' if you love me or
あなたが私を愛しているのか、それとも
just making a fool of me.
ただ私を馬鹿にしてるだけ。
Well I hope you understand
まあ、理解していただければ幸いです
I just had to go back to the island
島に帰るしかなかった
And watch the sun go down
そして太陽が沈むのを見てください
Hear the sea roll in
海の音が聞こえてくる
I'll be thinkin' of you
私はあなたのことを考えています
And how it might've been
そしてそれはどうだったでしょうか
Hear the nightbird cry
夜鳥の鳴き声を聞く
Watch the sun set die
沈む夕日を眺める
Well I hope you understand
まあ、理解していただければ幸いです
I just had to go back to the island
島に帰るしかなかった
Through all the sunny skies
晴れた空全体を通して
It's rainin' in my heart
心の中に雨が降っている
I know down in my soul
私は心の底では知っています
I'm really gonna miss you
本当に寂しくなるよ
But it had to end this way
でもこのまま終わらせなければならなかった
With all the games we've played.
私たちがプレイしたすべてのゲームとともに。
Well I hope you understand
まあ、理解していただければ幸いです
I just had to go back to the island
島に帰るしかなかった
And watch the sun go down
そして太陽が沈むのを見てください
Hear the sea roll in
海の音が聞こえてくる
I'll be thinkin' of you
私はあなたのことを考えています
And how it might've been
そしてそれはどうだったでしょうか
Hear the nightbird cry
夜鳥の鳴き声を聞く
Watch the sun set die
沈む夕日を眺める
Well I hope you understand
まあ、理解していただければ幸いです
I just had to go back to the island ... repeat and fade
島に帰らなければならなかった...繰り返して消えていく
Phins Up! -
フィンズアップ! -
Sammy J.
サミー J.
"I gotta go where it's warm." - J.B.
「暖かいところに行かなきゃ。」 - J.B.