Beautiful Swimmers 歌詞 日本語訳

Marilyn Monroe did a night shoot in a pool
マリリン・モンローはプールで夜間撮影を行った
Posing naked for a Playboy spread
プレイボーイの見開き誌のために裸でポーズをとる
She was old, but she still was cool
彼女は年をとりましたが、それでもかっこよかったです
When they wrapped right after midnight
真夜中直後に終わったとき
And the crew went to the bar
そして乗組員はバーへ行きました
Norma Jean just did the backstroke
ノーマ・ジーンは背泳ぎをしました
Like she was reaching for a fallen star
まるで落ちた星に手を伸ばすかのように
Chorus:
コーラス：
Beautiful Swimmers
美しいスイマーたち
Know how to move
動き方を知る
Slidin? cross the water like a steel guitar
スライディン？スティールギターのように水を渡ってください
Beautiful Swimmers stay in the groove
美しいスイマーは常に調子を維持します
Riding constant currents near and far
近くでも遠くでも一定の流れに乗る
Standing in a tidal pool
潮だまりの中に立つ
Just east of Baltimore
ボルチモアのすぐ東
Watching little blue crabs
小さなワタリガニを観察
Navigate the eastern shore
東岸を航行する
Every bayou stream and river
あらゆるバイユーの小川や川
In time runs to the sea
やがて海へと走る
Every tadpole, flounder, and softshell
すべてのオタマジャクシ、ヒラメ、スッポン
Feels the choreography
振り付けを感じる
They're all Beautiful Swimmers
彼らは皆美しいスイマーです
They know how to move
彼らは動き方を知っている
Sneaking past the draggers and the oyster bars
ドラッガーやオイスターバーをこっそり通り過ぎて
Beautiful Swimmers just feel the groove
美しいスイマーはまさにグルーヴを感じます
Painting liquid brush strokes like Renoir
ルノワールのような液体ブラシ ストロークのペイント
I miss my dorsal fin
背びれが恋しい
I can't explain
説明できません
I'm a big fish out of water
私は水を得た大きな魚です
Dwelling on the coastal plain
海岸平野に住む
Now If I was as rich as the Aga Khan
もし私がアガ・カーンのように金持ちだったら
I tell you what I would do
私ならどうするか教えます
Buy every man, woman, and child on this planet
この地球上のすべての男性、女性、子供を購入してください
A mask and a snorkel too
マスクとシュノーケルも
Then I'd lead the wild migration
それなら私が野生の移住を先導するだろう
Destination Waimea Bay
目的地 ワイメア ベイ
Then we'd splash our way around the world
そうすれば僕らは世界中を飛び回るだろう
Life is just a water ballet
人生はただの水のバレエだ
Come on you Beautiful Swimmers
さあ、美しいスイマーたちよ
Who know how to move
動き方を知っている人
Let's glide across the water like a steel guitar
スティールギターのように水の上を滑ろう
Beautiful Swimmers stay in the groove
美しいスイマーは常に調子を維持します
Catching constant currents near and far
近くでも遠くでも一定の電流をキャッチ