Beautiful Swimmers Songtekst Nederlandse Vertaling

Marilyn Monroe did a night shoot in a pool
Marilyn Monroe deed een nachtelijke shoot in een zwembad
Posing naked for a Playboy spread
Naakt poseren voor een Playboy-spread
She was old, but she still was cool
Ze was oud, maar ze was nog steeds cool
When they wrapped right after midnight
Toen ze zich vlak na middernacht inpakten
And the crew went to the bar
En de bemanning ging naar de bar
Norma Jean just did the backstroke
Norma Jean deed zojuist de rugslag
Like she was reaching for a fallen star
Alsof ze naar een gevallen ster reikte
Chorus:
refrein:
Beautiful Swimmers
Mooie zwemmers
Know how to move
Weet hoe je moet bewegen
Slidin? cross the water like a steel guitar
Glijden? steek het water over als een steelgitaar
Beautiful Swimmers stay in the groove
Mooie zwemmers blijven in de groove
Riding constant currents near and far
Rijden op constante stroming dichtbij en ver weg
Standing in a tidal pool
Staande in een getijdenpoel
Just east of Baltimore
Net ten oosten van Baltimore
Watching little blue crabs
Kleine blauwe krabben kijken
Navigate the eastern shore
Navigeer langs de oostkust
Every bayou stream and river
Elke bayou-stroom en rivier
In time runs to the sea
Na verloop van tijd loopt naar de zee
Every tadpole, flounder, and softshell
Elk kikkervisje, bot en softshell
Feels the choreography
Voelt de choreografie
They're all Beautiful Swimmers
Het zijn allemaal mooie zwemmers
They know how to move
Ze weten hoe ze moeten bewegen
Sneaking past the draggers and the oyster bars
Sluipend langs de draggers en de oesterbars
Beautiful Swimmers just feel the groove
Mooie zwemmers voelen gewoon de groove
Painting liquid brush strokes like Renoir
Vloeibare penseelstreken schilderen zoals Renoir
I miss my dorsal fin
Ik mis mijn rugvin
I can't explain
Ik kan het niet uitleggen
I'm a big fish out of water
Ik ben een grote vis in het water
Dwelling on the coastal plain
Wonen op de kustvlakte
Now If I was as rich as the Aga Khan
Als ik nu zo rijk was als de Aga Khan
I tell you what I would do
Ik vertel je wat ik zou doen
Buy every man, woman, and child on this planet
Koop elke man, vrouw en kind op deze planeet
A mask and a snorkel too
Een masker en ook een snorkel
Then I'd lead the wild migration
Dan zou ik de wilde migratie leiden
Destination Waimea Bay
Bestemming Waimea Bay
Then we'd splash our way around the world
Dan zouden we ons een weg rond de wereld banen
Life is just a water ballet
Het leven is slechts een waterballet
Come on you Beautiful Swimmers
Kom op, mooie zwemmers
Who know how to move
Die weten hoe ze moeten bewegen
Let's glide across the water like a steel guitar
Laten we als een steelgitaar over het water glijden
Beautiful Swimmers stay in the groove
Mooie zwemmers blijven in de groove
Catching constant currents near and far
Het opvangen van constante stromingen dichtbij en veraf