Cowboy in the Jungle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cowboy In The Jungle
Kowboj W Dżungli
By Jimmy Buffett
Przez Jimmy'ego Buffetta
INTRO:
WSTĘP:
There's a cowboy in the jungle
W dżungli jest kowboj
And he looks so out of place
I wygląda tak nie na miejscu
With his shrimpskin boots and his cheap cheroots
W butach ze skóry krewetek i tanich bokach
And his skin as white as paste
A jego skóra jest biała jak pasta
Headin' south to Paraguay
Kieruję się na południe do Paragwaju
Where the Gauchos sing and shout
Gdzie Gauchowie śpiewają i krzyczą
Now he's stuck in Porto Bello
Teraz utknął w Porto Bello
Since his money all ran out
Ponieważ skończyły mu się wszystkie pieniądze
So he hangs out with the sailors
Więc spędza czas z marynarzami
Night and day they're raisin' hell
Nocą i dniem sieją piekło
And his original destination's
I jego pierwotne miejsce docelowe
Just another story that he loves to tell
To kolejna historia, którą uwielbia opowiadać
With no plans for the future
Bez planów na przyszłość
He still seems in control
Nadal wydaje się mieć kontrolę
He just had to learn to roll
Musiał się tylko nauczyć kręcić
Chorus:
Chór:
Roll with the punches
Rzuć się stemplami
Played all of his hunches
Odegrał wszystkie swoje przeczucia
Made the best of whatever came his way
Zrobił wszystko, co najlepsze, co mu się przydarzyło
What he lacked in ambition
Czego mu brakowało w ambicji
He made up with intuition
Poradził sobie z intuicją
Plowin' straight ahead come what may
Orać prosto przed siebie, co może
Steel band in the distance
W oddali stalowa taśma
And their music floats across the bay
A ich muzyka płynie po zatoce
While American women in moomoos
Podczas gdy Amerykanki w mumooos
Talk about all the things they did today
Porozmawiajcie o wszystkich rzeczach, które dzisiaj zrobili
And their husbands quack about fishing
A ich mężowie kwaczeli o łowieniu ryb
As they slug those rum drinks down
Kiedy popijają te drinki z rumem
Discussing who caught what and who sat on his butt
Dyskusje na temat tego, kto co złapał, a kto siedział mu na tyłku
But it's the only show in town
Ale to jedyny występ w mieście
Chorus:
Chór:
They're tryin' to drink all the punches
Próbują wypić wszystkie ciosy
They all may lose their lunches
Wszyscy mogą stracić lunch
Tryin' to cram lost years into five or six days
Próbuję upchnąć utracone lata w pięć lub sześć dni
Seems that blind ambition
Wygląda na to, że to ślepa ambicja
Erased their intuition
Wymazałem ich intuicję
Plowin' straight ahead come what may
Orać prosto przed siebie, co może
But I don't want to live on that kind of island
Ale nie chcę mieszkać na takiej wyspie
No I don't want to swim in a roped-off sea
Nie, nie chcę pływać w morzu odgrodzonym linami
Too much for me, too much for me
Za dużo dla mnie, za dużo dla mnie
I've got to be where the wind and the water are free
Muszę być tam, gdzie nie ma wiatru i wody
Alone on a midnight passage
Sam na północnym przejściu
I can count the falling stars
Umiem policzyć spadające gwiazdy
While the Southern Cross and the satellites
Podczas gdy Krzyż Południa i satelity
They remind me of where we are
Przypominają mi, gdzie jesteśmy
Spinning around in circles
Kręcąc się w kółko
Living it day to day
Żyjąc tym z dnia na dzień
And still twenty four hours may be sixty good years
A mimo to dwadzieścia cztery godziny mogą wystarczyć na sześćdziesiąt dobrych lat
It's really not that long a stay
To naprawdę nie jest taki długi pobyt
We've gotta roll with the punches
Musimy walczyć z ciosami
Learn to play all of our hunches
Naucz się wykorzystywać wszystkie nasze przeczucia
Make the best of whatever comes your way
Wykorzystaj najlepiej wszystko, co stanie Ci na drodze
Forget that blind ambition
Zapomnij o tej ślepej ambicji
}trust yr [
}zaufaj rok [
And learn to intuition
I naucz się intuicji
Plowin' straight ahead come what may
Orać prosto przed siebie, co może
And there's a cowboy in the jungle
A w dżungli jest kowboj