Cowboy in the Jungle Versuri Traducere în Română

Cowboy In The Jungle
Cowboy în junglă
By Jimmy Buffett
De Jimmy Buffett
INTRO:
INTRODUCERE:
There's a cowboy in the jungle
E un cowboy în junglă
And he looks so out of place
Și pare atât de deplasat
With his shrimpskin boots and his cheap cheroots
Cu cizmele lui de piele de creveți și cherooturile lui ieftine
And his skin as white as paste
Și pielea lui albă ca pasta
Headin' south to Paraguay
Merg spre sud, spre Paraguay
Where the Gauchos sing and shout
Unde cântă și strigă gauchosii
Now he's stuck in Porto Bello
Acum e blocat în Porto Bello
Since his money all ran out
Din moment ce i s-au terminat banii
So he hangs out with the sailors
Așa că se petrece cu marinarii
Night and day they're raisin' hell
Zi și noapte fac iad
And his original destination's
Și destinația lui inițială
Just another story that he loves to tell
Doar o altă poveste pe care îi place să o spună
With no plans for the future
Fără planuri de viitor
He still seems in control
El încă pare să dețină controlul
He just had to learn to roll
Trebuia doar să învețe să se rostogolească
Chorus:
Refren:
Roll with the punches
Rotiți cu pumnii
Played all of his hunches
Și-a jucat toate bănuielile
Made the best of whatever came his way
A făcut tot ce i-a venit în cale
What he lacked in ambition
Ce îi lipsea în ambiție
He made up with intuition
S-a impacat cu intuitie
Plowin' straight ahead come what may
Ară drept înainte, orice ar fi
Steel band in the distance
Bandă de oțel în depărtare
And their music floats across the bay
Și muzica lor plutește peste golf
While American women in moomoos
În timp ce femeile americane în moomoos
Talk about all the things they did today
Vorbește despre toate lucrurile pe care le-au făcut astăzi
And their husbands quack about fishing
Iar soții lor târâie despre pescuit
As they slug those rum drinks down
În timp ce băuturile acelea cu rom
Discussing who caught what and who sat on his butt
Discută cine a prins ce și cine s-a așezat pe fund
But it's the only show in town
Dar este singurul spectacol din oraș
Chorus:
Refren:
They're tryin' to drink all the punches
Încearcă să bea toate pumnurile
They all may lose their lunches
Toți își pot pierde prânzurile
Tryin' to cram lost years into five or six days
Încerc să înghesui anii pierduți în cinci sau șase zile
Seems that blind ambition
Pare acea ambiție oarbă
Erased their intuition
Le-au șters intuiția
Plowin' straight ahead come what may
Ară drept înainte, orice ar fi
But I don't want to live on that kind of island
Dar nu vreau să trăiesc pe genul ăsta de insulă
No I don't want to swim in a roped-off sea
Nu, nu vreau să înot într-o mare frânghie
Too much for me, too much for me
Prea mult pentru mine, prea mult pentru mine
I've got to be where the wind and the water are free
Trebuie să fiu acolo unde vântul și apa sunt libere
Alone on a midnight passage
Singur pe un pasaj de la miezul nopții
I can count the falling stars
Pot număra stelele căzătoare
While the Southern Cross and the satellites
În timp ce Crucea de Sud și sateliții
They remind me of where we are
Îmi amintesc de unde suntem
Spinning around in circles
Învârtindu-se în cerc
Living it day to day
Trăind-o zi de zi
And still twenty four hours may be sixty good years
Și totuși douăzeci și patru de ore pot fi șaizeci de ani buni
It's really not that long a stay
Chiar nu este o ședere atât de lungă
We've gotta roll with the punches
Trebuie să rulăm cu pumnii
Learn to play all of our hunches
Învață să ne joci toate bănuielile
Make the best of whatever comes your way
Profitați de tot ce vă iese în cale
Forget that blind ambition
Uită de acea ambiție oarbă
}trust yr [
}incredere in an [
And learn to intuition
Și învață să intuiești
Plowin' straight ahead come what may
Ară drept înainte, orice ar fi
And there's a cowboy in the jungle
Și este un cowboy în junglă