Cowboy in the Jungle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cowboy In The Jungle
Ormandaki Kovboy
By Jimmy Buffett
kaydeden Jimmy Buffet
INTRO:
GİRİŞ:
There's a cowboy in the jungle
Ormanda bir kovboy var
And he looks so out of place
Ve o çok yersiz görünüyor
With his shrimpskin boots and his cheap cheroots
Karides derisi çizmeleri ve ucuz purolarıyla
And his skin as white as paste
Ve cildi macun kadar beyaz
Headin' south to Paraguay
Güneye, Paraguay'a doğru gidiyoruz
Where the Gauchos sing and shout
Gaucho'ların şarkı söyleyip bağırdığı yer
Now he's stuck in Porto Bello
Şimdi Porto Bello'da mahsur kaldı
Since his money all ran out
Parası bittiğinden beri
So he hangs out with the sailors
Bu yüzden denizcilerle takılıyor
Night and day they're raisin' hell
Gece gündüz cehennemi büyütüyorlar
And his original destination's
Ve asıl varış noktası
Just another story that he loves to tell
Anlatmayı sevdiği başka bir hikaye
With no plans for the future
Geleceğe dair hiçbir planı olmayan
He still seems in control
Hala kontrol altında görünüyor
He just had to learn to roll
Sadece yuvarlanmayı öğrenmesi gerekiyordu
Chorus:
Koro:
Roll with the punches
Yumruklarla yuvarlan
Played all of his hunches
Tüm önsezilerini oynadı
Made the best of whatever came his way
Yoluna çıkan her şeyin en iyisini yaptı
What he lacked in ambition
Hırs konusunda neyi eksikti
He made up with intuition
Sezgiyle uydurdu
Plowin' straight ahead come what may
Ne olursa olsun dümdüz ilerliyoruz
Steel band in the distance
Uzaktaki çelik bant
And their music floats across the bay
Ve onların müziği körfez boyunca süzülüyor
While American women in moomoos
Amerikalı kadınlar moomoolardayken
Talk about all the things they did today
Bugün yaptıkları her şey hakkında konuşun
And their husbands quack about fishing
Ve kocaları balık tutmak konusunda şarlatan
As they slug those rum drinks down
Onlar romlu içecekleri yudumlarken
Discussing who caught what and who sat on his butt
Kimin neyi yakaladığını ve kimin kıçına oturduğunu tartışıyoruz
But it's the only show in town
Ama bu şehirdeki tek gösteri
Chorus:
Koro:
They're tryin' to drink all the punches
Bütün yumrukları içmeye çalışıyorlar
They all may lose their lunches
Hepsi öğle yemeğini kaybedebilir
Tryin' to cram lost years into five or six days
Kayıp yılları beş ya da altı güne sığdırmaya çalışıyorum
Seems that blind ambition
Kör bir hırs gibi görünüyor
Erased their intuition
Sezgilerini sildim
Plowin' straight ahead come what may
Ne olursa olsun dümdüz ilerliyoruz
But I don't want to live on that kind of island
Ama ben öyle bir adada yaşamak istemiyorum
No I don't want to swim in a roped-off sea
Hayır halatlarla çevrili bir denizde yüzmek istemiyorum
Too much for me, too much for me
Benim için çok fazla, benim için çok fazla
I've got to be where the wind and the water are free
Rüzgarın ve suyun özgür olduğu yerde olmalıyım
Alone on a midnight passage
Yalnız bir gece yarısı geçidinde
I can count the falling stars
Kayan yıldızları sayabilirim
While the Southern Cross and the satellites
Güney Haçı ve uydular
They remind me of where we are
Bana nerede olduğumuzu hatırlatıyorlar
Spinning around in circles
Daireler halinde dönüyoruz
Living it day to day
Bunu her gün yaşamak
And still twenty four hours may be sixty good years
Ve yine de yirmi dört saat altmış güzel yıl olabilir
It's really not that long a stay
Aslında o kadar da uzun bir konaklama değil
We've gotta roll with the punches
Yumruklarla yuvarlanmalıyız
Learn to play all of our hunches
Tüm önsezilerimizi oynamayı öğrenin
Make the best of whatever comes your way
Yolunuza çıkan her şeyin en iyisini yapın
Forget that blind ambition
O kör hırsı unut
}trust yr [
}yılına güven [
And learn to intuition
Ve sezgiyi öğren
Plowin' straight ahead come what may
Ne olursa olsun dümdüz ilerliyoruz
And there's a cowboy in the jungle
Ve ormanda bir kovboy var