Cuban Crime of Passion كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett
بقلم: جيمي بافيت
Intro: D G(alt) D(alt) A(alt) G(alt) D(alt2)
المقدمة: DG(alt) D(alt) A(alt) G(alt) D(alt2)
Well now Billy Voltaire was a piano player up from Miami way
حسنًا، كان بيلي فولتير عازف بيانو قادمًا من ميامي
He used to play in the bars, he could sound like the stars
كان يلعب في الحانات، كان يستطيع أن يبدو مثل النجوم
The ladies would pay and pay
السيدات سوف يدفعن ويدفعن
But one night he did wind up playin' in Havana town
ولكن في إحدى الليالي انتهى به الأمر باللعب في مدينة هافانا
Nobody knew, least Billy Voltaire that these were his final sounds
لم يكن أحد يعلم، على الأقل بيلي فولتير، أن هذه كانت أصواته الأخيرة
He met up with Merrita, a dancer in from the coast
التقى بمريتا، وهي راقصة من الساحل
Half woman, half child she drove him half wild
نصف امرأة ونصف طفل قادته نصف جامح
He loved that lady the most
كان يحب تلك السيدة أكثر
But one night he did find her in the arms of shrimper Dan
ولكن في إحدى الليالي وجدها بين ذراعي الروبيان دان
So he pulled a knife, took poor Danny's life
لذا قام بسحب سكين، وأخذ حياة (داني) المسكين
Then he turned his own cold hand
ثم أدار يده الباردة
Chorus:
جوقة:
It's just a Cuban crime of passion
إنها مجرد جريمة عاطفية كوبية
Messy and old-fashioned
فوضوي وقديم الطراز
Yeah, that's what the papers did say
نعم، هذا ما قالته الصحف
It's just a Cuban crime of passion
إنها مجرد جريمة عاطفية كوبية
Anjejo and knives a-slashin'
أنجيجو والسكاكين مسلوخة
But that's what the people like to read about
ولكن هذا ما يحب الناس أن يقرأوا عنه
Up in America, up in America
في أمريكا، في أمريكا
(Repeat Intro chords)
(كرر الحبال المقدمة)
Well now, they never found Merrita
حسنًا، لم يعثروا على ميريتا أبدًا
Some people say she got ill
يقول بعض الناس أنها مرضت
Billy Voltaire had no one to claim him
ولم يكن لدى بيلي فولتير من يطالب به
He was buried on Pauper's Hill
تم دفنه في Pauper's Hill
And no one talks about him no more, it happened just a week ago
ولم يعد أحد يتحدث عنه، لقد حدث ذلك قبل أسبوع فقط
But people get by and people get high,
لكن الناس يجتازون الناس ويرتفعون،
In the tropics they come and they go
في المناطق الاستوائية يأتون ويذهبون
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
(Repeat Intro chords and fade)
(كرر الحبال المقدمة وتتلاشى)
Chord diagrams:
مخططات الوتر:
|xx0787| - G(alt)
|x0787| - ز(بديل)
|xx0-11-10-10| - D(alt)
|x0-11-10-10| - د (بديل)
|xx09-10-9| - A(alt)
|x09-10-9| - أ(بديل)
|xx0775| - D(alt2)
|x0775| - د(بديل2)
Enjoy!
استمتع!