Cuban Crime of Passion Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Jimmy Buffett
Door: Jimmy Buffett
Intro: D G(alt) D(alt) A(alt) G(alt) D(alt2)
Intro: D G(alt) D(alt) A(alt) G(alt) D(alt2)
Well now Billy Voltaire was a piano player up from Miami way
Welnu, Billy Voltaire was een pianist uit Miami
He used to play in the bars, he could sound like the stars
Hij speelde altijd in de bars, hij kon klinken als de sterren
The ladies would pay and pay
De dames zouden betalen en betalen
But one night he did wind up playin' in Havana town
Maar op een avond speelde hij toch in de stad Havana
Nobody knew, least Billy Voltaire that these were his final sounds
Niemand wist, in ieder geval Billy Voltaire, dat dit zijn laatste geluiden waren
He met up with Merrita, a dancer in from the coast
Hij ontmoette Merrita, een danseres van de kust
Half woman, half child she drove him half wild
Half vrouw, half kind, ze maakte hem half wild
He loved that lady the most
Hij hield het meest van die dame
But one night he did find her in the arms of shrimper Dan
Maar op een nacht vond hij haar wel in de armen van garnalenvisser Dan
So he pulled a knife, took poor Danny's life
Dus trok hij een mes en nam de arme Danny van het leven
Then he turned his own cold hand
Toen draaide hij zijn eigen koude hand om
Chorus:
refrein:
It's just a Cuban crime of passion
Het is gewoon een Cubaanse misdaad uit hartstocht
Messy and old-fashioned
Rommelig en ouderwets
Yeah, that's what the papers did say
Ja, dat zeiden de kranten
It's just a Cuban crime of passion
Het is gewoon een Cubaanse misdaad uit hartstocht
Anjejo and knives a-slashin'
Anjejo en messen slaan door
But that's what the people like to read about
Maar dat is waar de mensen graag over lezen
Up in America, up in America
Boven in Amerika, boven in Amerika
(Repeat Intro chords)
(Herhaal intro-akkoorden)
Well now, they never found Merrita
Welnu, ze hebben Merrita nooit gevonden
Some people say she got ill
Sommige mensen zeggen dat ze ziek werd
Billy Voltaire had no one to claim him
Billy Voltaire had niemand om hem op te eisen
He was buried on Pauper's Hill
Hij werd begraven op Pauper's Hill
And no one talks about him no more, it happened just a week ago
En niemand praat meer over hem, het gebeurde nog maar een week geleden
But people get by and people get high,
Maar mensen redden het en mensen worden high
In the tropics they come and they go
In de tropen komen en gaan ze
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Intro chords and fade)
(Herhaal intro-akkoorden en fade)
Chord diagrams:
Akkoorddiagrammen:
|xx0787| - G(alt)
|xx0787| - G(alt)
|xx0-11-10-10| - D(alt)
|xx0-11-10-10| - D(alt)
|xx09-10-9| - A(alt)
|xx09-10-9| - A(alt)
|xx0775| - D(alt2)
|xx0775| - D(alt2)
Enjoy!
Geniet ervan!