Cuban Crime of Passion 歌詞 日本語訳

By: Jimmy Buffett
著者: ジミー・バフェット
Intro: D G(alt) D(alt) A(alt) G(alt) D(alt2)
イントロ: D G(alt) D(alt) A(alt) G(alt) D(alt2)
Well now Billy Voltaire was a piano player up from Miami way
さて、ビリー・ヴォルテールはマイアミウェイ出身のピアノ奏者でした
He used to play in the bars, he could sound like the stars
彼はよくバーで演奏していた、まるでスターのような声を出していた
The ladies would pay and pay
女性たちはお金を払って支払います
But one night he did wind up playin' in Havana town
でもある夜、彼はハバナの街で遊ぶことになった
Nobody knew, least Billy Voltaire that these were his final sounds
これが彼の最後の音であることを誰も、少なくともビリー・ヴォルテールは知らなかった
He met up with Merrita, a dancer in from the coast
彼は海岸から来たダンサーのメリタと会った
Half woman, half child she drove him half wild
半分女、半分子供、彼女は彼を半分野生にさせた
He loved that lady the most
彼はその女性を一番愛していた
But one night he did find her in the arms of shrimper Dan
しかしある夜、彼は彼女がエビ釣りのダンの腕の中にあるのを見つけた。
So he pulled a knife, took poor Danny's life
それで彼はナイフを引き、可哀想なダニーの命を奪った
Then he turned his own cold hand
それから彼は自分の冷たい手を向けた
Chorus:
コーラス：
It's just a Cuban crime of passion
それはただのキューバの情熱犯罪だ
Messy and old-fashioned
乱雑で時代遅れ
Yeah, that's what the papers did say
はい、新聞にはそう書いてありました
It's just a Cuban crime of passion
それはただのキューバの情熱犯罪だ
Anjejo and knives a-slashin'
アンジェホとナイフで斬る
But that's what the people like to read about
でも人々が読みたいのはそういうことだ
Up in America, up in America
アメリカで、アメリカで
(Repeat Intro chords)
(イントロコードを繰り返す)
Well now, they never found Merrita
さて、彼らはメリタを見つけることができませんでした
Some people say she got ill
彼女は病気になったという人もいる
Billy Voltaire had no one to claim him
ビリー・ヴォルテールには彼を引き取る人が誰もいなかった
He was buried on Pauper's Hill
彼は乞食の丘に埋葬された
And no one talks about him no more, it happened just a week ago
そしてもう誰も彼のことを話さない、それはほんの一週間前の出来事だ
But people get by and people get high,
でも、人々はうまくやっていき、人々はハイになり、
In the tropics they come and they go
熱帯では彼らはやって来ては去っていきます
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
(Repeat Intro chords and fade)
(イントロのコードとフェードを繰り返します)
Chord diagrams:
コードダイアグラム:
|xx0787| - G(alt)
|xx0787| - G(オルト)
|xx0-11-10-10| - D(alt)
|xx0-11-10-10| - D(alt)
|xx09-10-9| - A(alt)
|xx09-10-9| - A(代替)
|xx0775| - D(alt2)
|xx0775| - D(alt2)
Enjoy!
楽しんでください！