Distantly In Love 歌詞 日本語訳

The following are what I believe to be the chords for Jimmy Bufett's
以下は、ジミー・バフェットのコードであると私が信じているものです。
"Distantly in Love."
「遠く離れた恋」。
D: 000232
D: 000232
Dsus2: 000230
Dsus2: 000230
Dsus4: 000233
Dsus4: 000233
A: 002220
A: 002220
Asus2: 002200
Asus2: 002200
G: 320033
G: 320033
E: 221000
E: 221000
Intro: D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D A Asus2 A
イントロ: D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D A Asus2 A
Payphones all were ringing as the crowd went roaring by,
群衆がどよめきながら通り過ぎていく中、すべての公衆電話が鳴り響いていた。
Lovely dancers swayin' to an island lullaby
島の子守唄に合わせて揺れる素敵なダンサーたち
Beside the southern ocean, taking thought of what's to be
南の海の傍で、これからのことを考えて
Writing you this letter that you'll prob'ly never see
おそらく二度と見ることのないこの手紙をあなたに書いています
But I can't help but be ruled by inconsistancies, now you need this distantly
でも矛盾に支配されずにはいられない、今あなたはこれを遠くから必要としている
in love.
恋に落ちている。
Tried to phone from Paris, thinking things could be arranged
何とか手配できるかもしれないと思い、パリから電話を試みた
Me and you would roundez-vous, but I found your number changed
私とあなたはラウンドデヴーをしたのですが、あなたの番号が変わっていることに気づきました
So I drove to San Ramos where the crazy painter dwells
それで私は狂った画家が住んでいるサンラモスへ車で行きました
Toasted our old photographs still up there on the shelves
まだ棚にある古い写真を乾杯しました
But I can't help but be ruled by my intiguities, now you need this distantly
でも私は自分の直感に支配されずにはいられない、今あなたはこれを遠くから必要としている
in love
恋に落ちた
Instrumental
インストゥルメンタル
|D G A D :|
|D G A D :|
I can't be the one to fill your times and all your places
私はあなたの時間とすべての場所を埋めることはできません
I can't be the one to fill your blanks and empty spaces
私はあなたの空白や空白を埋めることはできません
I heard it from a friend of ours I saw in Timber Bay
ティンバーベイで会った友人から聞いた
You had a new lover who had stolen you away
あなたにはあなたを奪った新しい恋人がいました
That could be the reason that I never got in touch
連絡が取れなくなったのもそれが原因かも知れません
He presents like problems if he loves you half as much
彼があなたを半分でも愛しているなら、彼は同じような問題を提示します
'Cause I who can't help but be ruled by my intiguities now you need this
だって直感に支配されずにはいられない私に今あなたはこれが必要なの
distantly in love
遠く離れた恋に
You know I can't help but be part of my own philosophies, now you need this
私が自分の哲学の一部にならざるを得ないのはわかっているでしょう、今あなたにはこれが必要です
distantly in
遠くにある
love
愛
I've been playing this song for years, but I never actually wrote it down to
私はこの曲を何年も演奏してきましたが、実際に書き留めたことはありませんでした
send it in until now. The best memory I have of this song is when Jimmy did
今までに送ってください。この曲に関して私が持っている一番の思い出は、ジミーがやったときのことだ
it acoustic both nights at Irvine Meadows in Irvine, CA on the '94 Fruitcakes
94年のフルーツケーキでは、カリフォルニア州アーバインのアーバイン・メドウズで両夜ともアコースティックで演奏されました。
tour. Anyhoo, Enjoy!
ツアー。とにかく、楽しんでください！
Bill Schofield (and Caroline)
ビル・スコフィールド（とキャロライン）