Distantly In Love Songtekst Nederlandse Vertaling

The following are what I believe to be the chords for Jimmy Bufett's
Dit zijn volgens mij de akkoorden voor die van Jimmy Bufett
"Distantly in Love."
"Verre verliefd."
D: 000232
D: 000232
Dsus2: 000230
Dsus2: 000230
Dsus4: 000233
Dsus4: 000233
A: 002220
EEN: 002220
Asus2: 002200
Asus2: 002200
G: 320033
G: 320033
E: 221000
E: 221000
Intro: D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D A Asus2 A
Intro: D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D A Asus2 A
Payphones all were ringing as the crowd went roaring by,
Telefooncellen rinkelden allemaal terwijl de menigte voorbij raasde,
Lovely dancers swayin' to an island lullaby
Mooie danseressen zwaaien naar een slaapliedje op een eiland
Beside the southern ocean, taking thought of what's to be
Aan de zuidelijke oceaan, nadenkend over wat gaat komen
Writing you this letter that you'll prob'ly never see
Ik schrijf je deze brief die je waarschijnlijk nooit zult zien
But I can't help but be ruled by inconsistancies, now you need this distantly
Maar ik kan het niet helpen dat ik wordt geregeerd door inconsistenties, nu heb je dit op afstand nodig
in love.
verliefd.
Tried to phone from Paris, thinking things could be arranged
Probeerde vanuit Parijs te bellen, in de veronderstelling dat er wel iets geregeld kon worden
Me and you would roundez-vous, but I found your number changed
Ik en jij zouden elkaar omdraaien, maar ik ontdekte dat je nummer veranderd was
So I drove to San Ramos where the crazy painter dwells
Dus reed ik naar San Ramos waar de gekke schilder woont
Toasted our old photographs still up there on the shelves
Ik roosterde onze oude foto's die nog in de schappen lagen
But I can't help but be ruled by my intiguities, now you need this distantly
Maar ik kan het niet helpen, maar ik laat me leiden door mijn intuïties, nu heb je dit op afstand nodig
in love
verliefd
Instrumental
Instrumentaal
|D G A D :|
|D G EEN D :|
I can't be the one to fill your times and all your places
Ik kan niet degene zijn die jouw tijden en al jouw plaatsen opvult
I can't be the one to fill your blanks and empty spaces
Ik kan niet degene zijn die jouw lege plekken en lege ruimtes opvult
I heard it from a friend of ours I saw in Timber Bay
Ik hoorde het van een vriend van ons die ik in Timber Bay zag
You had a new lover who had stolen you away
Je had een nieuwe minnaar die je had gestolen
That could be the reason that I never got in touch
Dat zou de reden kunnen zijn dat ik nooit contact heb opgenomen
He presents like problems if he loves you half as much
Hij presenteert zich als problemen als hij half zoveel van je houdt
'Cause I who can't help but be ruled by my intiguities now you need this
Omdat ik, die het niet kan laten om geregeerd te worden door mijn intuïties, nu jij dit nodig hebt
distantly in love
afstandelijk verliefd
You know I can't help but be part of my own philosophies, now you need this
Je weet dat ik niet anders kan dan deel uitmaken van mijn eigen filosofieën, nu heb je dit nodig
distantly in
in de verte
love
liefde
I've been playing this song for years, but I never actually wrote it down to
Ik speel dit nummer al jaren, maar ik heb het nooit echt opgeschreven
send it in until now. The best memory I have of this song is when Jimmy did
stuur het in tot nu toe. De beste herinnering die ik aan dit nummer heb, is toen Jimmy dat deed
it acoustic both nights at Irvine Meadows in Irvine, CA on the '94 Fruitcakes
het is beide avonden akoestisch in Irvine Meadows in Irvine, CA op de '94 Fruitcakes
tour. Anyhoo, Enjoy!
rondleiding. Hoe dan ook, geniet ervan!
Bill Schofield (and Caroline)
Bill Schofield (en Caroline)