Frank and Lola Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse I
Vers I
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
Lola houdt van Frank, Frankie houdt van Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Op hun tweede huwelijksreis in Pensacola
Tryin' to find a little privacy Oh me
Ik probeer een beetje privacy te vinden. Oh ik
there been too much screamin', fussin' and fightin'
Er is te veel geschreeuwd, geruzied en gevochten
The doggies were yellin', the children were bitin'
De hondjes schreeuwden, de kinderen beten
Frank and Lola tryin' to get together again
Frank en Lola proberen weer bij elkaar te komen
Verse II
Vers II
So he took her to this movie called "Body Heat"
Dus nam hij haar mee naar een film genaamd 'Body Heat'
She said the Junior Mints were mushy and the sex was neat
Ze zei dat de Junior Mints papperig waren en dat de seks netjes was
Oh my, Frankie weren't we better than that, before our spat
Oh my, Frankie, waren we niet beter dan dat, vóór onze ruzie
Frank told Lola, honey can't you see
Frank zei tegen Lola, lieverd, zie je het niet?
That I'll jump start you if you'll kick start me
Dat ik jou een vliegende start zal geven als jij mij een kickstart geeft
Frank and Lola tryin' to get together again
Frank en Lola proberen weer bij elkaar te komen
Bridge I
Brug I
So they strolled along the highway, they walked along the beach
Dus wandelden ze langs de snelweg, ze liepen langs het strand
They stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Ze stopten bij verschillende rauwe bars waar ze elk een dozijn slurpten
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Ik heb een stapel popcorn gekocht van de dikke man op de kade
Baby turn back the pages, turn 'round the clock
Baby, sla de pagina's terug, draai de klok rond
Verse III
Vers III
Lola told Frankie time we put it to the test
Lola vertelde Frankie dat we het op de proef zouden stellen
After Frankie told Lola she was still the best
Nadat Frankie tegen Lola had gezegd dat ze nog steeds de beste was
They fell asleep in the sand underneath the Florida moon, in June
Ze vielen in juni in slaap in het zand onder de maan van Florida
Lola counted rainbows, Frankie counted sheep
Lola telde regenbogen, Frankie telde schapen
'Til they almost got run over by the lifeguard's Jeep
'Tot ze bijna werden overreden door de jeep van de badmeester
Frank and Lola tryin' to get together again
Frank en Lola proberen weer bij elkaar te komen
Go, Frank, go
Ga, Frank, ga
Lo la, lo
Lo la, lo
Go, Frank, go, wow
Ga, Frank, ga, wauw
(instrumental) - verse chords
(instrumentaal) - coupletakkoorden
Bridge II
Brug II
So they strolled along the highway, they walked along the beach
Dus wandelden ze langs de snelweg, ze liepen langs het strand
Stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
We stopten bij verschillende raw-bars waar ze elk een dozijn slurpten
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Ik heb een stapel popcorn gekocht van de dikke man op de kade
Baby turn back the pages, turn 'round the clock
Baby, sla de pagina's terug, draai de klok rond
Verse IV
Vers IV
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
Lola houdt van Frank, Frankie houdt van Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Op hun tweede huwelijksreis in Pensacola
Tryin' to find a little priva-
Ik probeer een beetje privé te vinden
Tryin' to find a little priva-
Ik probeer een beetje privé te vinden
Tryin' to find a little privacy
Ik probeer een beetje privacy te vinden
Go, Frank, go
Ga, Frank, ga
Lo la, lo
Lo la, lo
Go, Mango
Ga, Mango