Island Fever Liedtext Deutsche Übersetzung

Written & Recorded by Jimmy Buffett
Geschrieben und aufgenommen von Jimmy Buffett
(Capo on 2)
(Capo auf 2)
Intro.: (G/D) (D) (A) (D) (G/D) (D) (A) (D) (D)
Einleitung: (G/D) (D) (A) (D) (G/D) (D) (A) (D) (D)
I (D)think I've got a touch of island (E)fever
Ich (D)glaube, ich habe einen Anflug von Insel-(E)fieber
I (A)do believe I feel a bit sau-(G)teed (D)
Ich (A)glaube, ich fühle mich ein bisschen sau-(G)teed (D)
This (D)morning I was just some nonbe-(E)liever
Heute Morgen war ich nur ein Ungläubiger
To-(A)night I feel I've joing a wild cru-(D)sade
Heute Abend habe ich das Gefühl, dass ich mich einem wilden Kreuzzug angeschlossen habe
I (D)never thought of life as being (E)breezy
Ich habe mir das Leben nie als luftig vorgestellt
I (A)never thought of time as time to (G)play (D)
Ich habe die Zeit (A) nie als Zeit zum Spielen (D) betrachtet.
I (D)never thought that I could take it (E)easy
Ich hätte nie gedacht, dass ich es ruhig angehen lassen könnte
But (A)all those feelings changed for me today (D)
Aber (A) all diese Gefühle haben sich heute für mich verändert (D)
(Chorus)
(Chor)
(A)Layers and layers of (D)spices and flavors
(A)Schichten und Schichten von (D)Gewürzen und Aromen
Are (A)finding their way to my (D)brain
Finden (A) ihren Weg zu meinem (D) Gehirn
(A)Layers and layers of (D)costumes and players
(A)Schichten und Schichten von (D)Kostümen und Spielern
That (G)make my whole (A)life look in-(D)sane
Das lässt mein ganzes Leben wahnsinnig erscheinen
(Bridge)
(Brücke)
(Bm)Palm (G)trees and (A)views I can't be-(D)lieve
(Bm)Palmen (G)Bäume und (A)Aussichten kann ich nicht glauben
(Bm)Why (G)would I (A)ever want to (E)leave?
(Bm) Warum (G) sollte ich (A) jemals (E) gehen wollen?
I (D)think I'll take my shoes off and go (E)walking
Ich glaube, ich ziehe meine Schuhe aus und gehe spazieren
(A)Down beside the Caribbean (G)Sea (D)
(A)Unten neben der Karibik (G)Meer (D)
I (D)like the funny sounds of parrots (E)squawking
Ich mag die lustigen Geräusche von Papageien, die kreischen
I (A)think I hear a hammock calling (D)me
Ich glaube, ich höre eine Hängematte, die mich ruft
(Chorus)
(Chor)
(A)Layers and layers of (D)spices and flavors
(A)Schichten und Schichten von (D)Gewürzen und Aromen
Could (A)this be some kind of cha-(D)rade?
Könnte (A)das eine Art Scha-(D)rade sein?
(A)Layers and layers of (D)costumes and players
(A)Schichten und Schichten von (D)Kostümen und Spielern
I (G)think I will (D)join (A)the pa-(D)rade
Ich (G)denke, dass ich (D)der (A)Pa-(D)rade beitreten werde
(Chorus)
(Chor)
(A)Layers and layers of (D)spices and flavors
(A)Schichten und Schichten von (D)Gewürzen und Aromen
Could (A)this be some kind of cha-(D)rade?
Könnte (A)das eine Art Scha-(D)rade sein?
(A)Layers and layers of (D)costumes and players
(A)Schichten und Schichten von (D)Kostümen und Spielern
I (G)think I will (D)join (A)the pa-(D)rade
Ich (G)denke, dass ich (D)der (A)Pa-(D)rade beitreten werde
(Tag)
(Tag)
I (D)think I've got a touch of island (E)fever
Ich (D)glaube, ich habe einen Anflug von Insel-(E)fieber
Outro.: (D) (D) (D) (D)
Outro.: (D) (D) (D) (D)