Island Fever 歌詞 日本語訳

Written & Recorded by Jimmy Buffett
ジミー・バフェットによる作詞・録音
(Capo on 2)
(カポ2)
Intro.: (G/D) (D) (A) (D) (G/D) (D) (A) (D) (D)
イントロ: (G/D) (D) (A) (D) (G/D) (D) (A) (D) (D)
I (D)think I've got a touch of island (E)fever
(D) 島の (E) 熱のようなものがあると思います
I (A)do believe I feel a bit sau-(G)teed (D)
(A)ちょっと辛いような気がする(G)と思います(D)
This (D)morning I was just some nonbe-(E)liever
今朝(D)朝、私はただの非(E)リーバーでした
To-(A)night I feel I've joing a wild cru-(D)sade
(A) 今夜、私はワイルドなクルー (D) サードに参加したような気がします
I (D)never thought of life as being (E)breezy
人生が(E)さわやかだと(D)思ったこともなかった
I (A)never thought of time as time to (G)play (D)
私は (A) 時間を (G) 遊ぶ時間だとは考えたこともありません (D)
I (D)never thought that I could take it (E)easy
(D) 楽にできるとは思わなかった
But (A)all those feelings changed for me today (D)
でも (A) 今日、それらの感情はすべて変わりました (D)
(Chorus)
(コーラス)
(A)Layers and layers of (D)spices and flavors
(A) 幾重にも重なった (D) スパイスとフレーバー
Are (A)finding their way to my (D)brain
(A) 私の (D) 脳への道を見つけています
(A)Layers and layers of (D)costumes and players
(A) 重ねて重ねた (D) 衣装と選手
That (G)make my whole (A)life look in-(D)sane
それは (G) 私の (A) 人生全体が正気 (D) に見えるようにします
(Bridge)
(橋)
(Bm)Palm (G)trees and (A)views I can't be-(D)lieve
(Bm) ヤシの (G) 木と (A) 景色
(Bm)Why (G)would I (A)ever want to (E)leave?
(Bm)なぜ (G) どうして (A) 別れたいと (E) 思うの?
I (D)think I'll take my shoes off and go (E)walking
靴を脱いで(E)歩いて行こうと思います
(A)Down beside the Caribbean (G)Sea (D)
(A) カリブ海のそば (G) 海 (D)
I (D)like the funny sounds of parrots (E)squawking
私は(D)オウムの(E)鳴く面白い音が好きです
I (A)think I hear a hammock calling (D)me
(A)ハンモックが私を呼んでいるのが聞こえるような気がする (D)
(Chorus)
(コーラス)
(A)Layers and layers of (D)spices and flavors
(A) 幾重にも重なった (D) スパイスとフレーバー
Could (A)this be some kind of cha-(D)rade?
(A)これはある種のcha-(D)radeでしょうか?
(A)Layers and layers of (D)costumes and players
(A) 重ねて重ねた (D) 衣装と選手
I (G)think I will (D)join (A)the pa-(D)rade
(G)私は(A)パレードに参加しようと思います(D)
(Chorus)
(コーラス)
(A)Layers and layers of (D)spices and flavors
(A) 幾重にも重なった (D) スパイスとフレーバー
Could (A)this be some kind of cha-(D)rade?
(A)これはある種のcha-(D)radeでしょうか?
(A)Layers and layers of (D)costumes and players
(A) 重ねて重ねた (D) 衣装と選手
I (G)think I will (D)join (A)the pa-(D)rade
(G)私は(A)パレードに参加しようと思います(D)
(Tag)
(タグ)
I (D)think I've got a touch of island (E)fever
(D) 島の (E) 熱のようなものがあると思います
Outro.: (D) (D) (D) (D)
エンディング: (D) (D) (D) (D)