Simply Complicated كلمات أغنية ترجمة عربية

Life Is Complicated
الحياة معقدة
When you find out things about yourself
عندما تكتشف أشياء عن نفسك
That you hadn't ought to know
أنه لم يكن عليك أن تعرف
When your grandma calls and books you
عندما تتصل جدتك وتحجز لك
On the Jerry Springer Show
في عرض جيري سبرينغر
And you find out you and your wife of 10 years
وتكتشف أنت وزوجتك منذ 10 سنوات
Just might be related
فقط قد تكون ذات صلة
Brother, life's not over
أخي، الحياة لم تنتهي
It's just simply complicated.
إنه أمر معقد بكل بساطة.
There's other situations that might challenge you I guess
أعتقد أن هناك مواقف أخرى قد تشكل تحديًا لك
When your daughter tries out for the football team
عندما تحاول ابنتك الخروج لفريق كرة القدم
And your son tries on her dress.
وابنك يجرب فستانها.
And you start to think that the devil's in charge
وتبدأ في الاعتقاد بأن الشيطان هو المسؤول
Of how you're situated.
عن كيفية تواجدك.
Life is still worth living
الحياة لا تزال تستحق العيش
It's just simply complicated
إنه أمر معقد بكل بساطة
Life is complicated with its ifs and ands and buts
الحياة معقدة بما فيها من صيغ if وs وbuts
It's alright to be crazy, just don't let it drive you nuts.
لا بأس أن تكون مجنونًا، فقط لا تدع ذلك يقودك إلى الجنون.
My daughter wants to go on dates
ابنتي تريد الذهاب في مواعيد
I think I'll let her go.
أعتقد أنني سأتركها تذهب.
But she better not be moving at the moving picture show.
لكن من الأفضل ألا تتحرك في عرض الصور المتحركة.
Or stop by all those conchy tonks and get inebriated
أو توقف عند كل تلك الأطنان المحارة وتصاب بالسكر
Ain't it all a caution, it's just simply complicated.
أليس هذا كله تحذيرًا، إنه مجرد أمر معقد.
Now I'm having a big problem with my present day career
الآن أواجه مشكلة كبيرة في مسيرتي المهنية الحالية
My ship, she has a rudder, but I don't know where to steer.
سفينتي لديها دفة، لكني لا أعرف إلى أين أتجه.
Am I country, pop, or rock n roll
هل أنا ريفي أم بوب أم روك أند رول؟
I know they are related
أعلم أنهما مرتبطان
So I'll just let you be the judge
لذلك سأدعك تكون القاضي
It's simply complicated
الأمر معقد بكل بساطة
Life is complicated
الحياة معقدة
NO S**T!
لا يوجد ** ر!