The Captain and the Kid كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jimmy Buffett
بقلم جيمي بافيت
Intro: D - G - D - G
المقدمة: د - ز - د - ز
I never used to miss the chance to climb up on his knee
لم أعتد قط على تفويت فرصة الركوع على ركبته
And listen to those many tales of life upon the sea
واستمع إلى تلك القصص العديدة عن الحياة على البحر
We'd go sailing back on Barkentines and talk of things he did
كنا نبحر عائدين إلى باركينتين ونتحدث عن الأشياء التي قام بها
Tomorrow just a day away for the Captain and the kid
غدا يوم واحد فقط بعيدا للكابتن والطفل
(same chords)
(نفس الأوتار)
His world had gone from sailing ships to raking mom's backyard
لقد تحول عالمه من السفن الشراعية إلى تدمير الفناء الخلفي لمنزل والدته
He never could adjust to land although he tried so hard
لم يتمكن أبدًا من التكيف مع الأرض رغم أنه حاول جاهداً
We both were growing older then and wiser with our years
كلانا كنا نكبر في ذلك الوقت ونصبح أكثر حكمة مع مرور سنواتنا
That's when I came to understand the course his heart still steers
وذلك عندما أدركت المسار الذي لا يزال قلبه يوجهه
Bridge:F#m - G - F#m - G -F#m - G - E - A - D
الجسر: F#m - G - F#m - G -F#m - G - E - A - D
(same chords as other verses)
(نفس الحبال مثل الآيات الأخرى)
He died about a month ago while winter filled the air
توفي منذ حوالي شهر بينما كان الشتاء يملأ الهواء
And though I cried I was so proud to love a man so rare
وعلى الرغم من أنني بكيت، إلا أنني كنت فخورًا جدًا بحبي لرجل نادر جدًا
He's somewhere on the ocean now that place he oughta be
إنه في مكان ما على المحيط الآن وهو المكان الذي يجب أن يكون فيه
With one hand on the starboard rail he's wavin' back at me
بيد واحدة على السكة اليمنى كان يلوح لي
(same chords as other verses)
(نفس الحبال مثل الآيات الأخرى)
I never used to miss the chance to climb up on his knee
لم أعتد قط على تفويت فرصة الركوع على ركبته
And listen to the many tales of life upon the sea
واستمع إلى حكايات الحياة العديدة على البحر
We'd go sailing back on Barkentines and talk of things he did
كنا نبحر عائدين إلى باركينتين ونتحدث عن الأشياء التي قام بها
The world was just a day away for the Captain and the kid
كان العالم على بعد يوم واحد فقط بالنسبة للكابتن والطفل
For the Captain and this kid
للكابتن وهذا الطفل