The Captain and the Kid 歌詞 日本語訳

By Jimmy Buffett
ジミー・バフェット著
Intro: D - G - D - G
イントロ: D - G - D - G
I never used to miss the chance to climb up on his knee
彼の膝の上に登るチャンスを逃したことは一度もなかった
And listen to those many tales of life upon the sea
そして、海での人生の数々の物語を聞いてください
We'd go sailing back on Barkentines and talk of things he did
私たちはバーケンティーンズに戻り、彼がしたことについて話し合ったものです
Tomorrow just a day away for the Captain and the kid
船長と子供にとって明日はあと 1 日です
(same chords)
(同じコード)
His world had gone from sailing ships to raking mom's backyard
彼の世界は帆船から母親の裏庭のかき集めに変わった
He never could adjust to land although he tried so hard
一生懸命努力したにもかかわらず、彼は決して地面に慣れることができなかった
We both were growing older then and wiser with our years
当時私たちは二人とも年を重ね、年を重ねるごとに賢くなっていました
That's when I came to understand the course his heart still steers
その時、私は彼の心が今も舵を切っている道を理解するようになった
Bridge:F#m - G - F#m - G -F#m - G - E - A - D
ブリッジ:F#m - G - F#m - G -F#m - G - E - A - D
(same chords as other verses)
(他のヴァースと同じコード)
He died about a month ago while winter filled the air
彼は冬が満ちる約一ヶ月前に亡くなった
And though I cried I was so proud to love a man so rare
そして私は泣きましたが、これほど珍しい男性を愛することができてとても誇りに思いました
He's somewhere on the ocean now that place he oughta be
彼は今、海のどこかにいるべき場所にいる
With one hand on the starboard rail he's wavin' back at me
右舷のレールに片手を添えて彼は私に手を振り返している
(same chords as other verses)
(他のヴァースと同じコード)
I never used to miss the chance to climb up on his knee
彼の膝の上に登るチャンスを逃したことは一度もなかった
And listen to the many tales of life upon the sea
そして海での人生の数々の物語に耳を傾けてください
We'd go sailing back on Barkentines and talk of things he did
私たちはバーケンティーンズに戻り、彼がしたことについて話し合ったものです
The world was just a day away for the Captain and the kid
船長と少年にとって世界はたった一日で終わった
For the Captain and this kid
船長とこの子の為に